dejado
“dejado” يعني “متروك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متروك, مسموح به
أيضًا: تَرَكَ, تخلى عن
📝 في التطبيق
He dejado las llaves sobre la mesa.
A2لقد تركت المفاتيح على الطاولة.
Mis padres no me han dejado ir a la fiesta.
B1لم يسمح لي والداي بالذهاب إلى الحفلة.
¿Has dejado ya tu antiguo trabajo?
B1هل تركت وظيفتك القديمة بالفعل؟
مهمل, غير مرتب / أشعث
أيضًا: غير مبالٍ, متروك / مهجور
📝 في التطبيق
El jardín está un poco dejado, necesita cuidado.
B1الحديقة مهملة قليلاً، تحتاج إلى بعض العناية.
Desde que perdió el trabajo, anda muy dejado en su aspecto.
B2منذ أن فقد وظيفته، أصبح مظهره أشعثًا جدًا.
La casa se sentía fría y dejada.
B2شعرت المنزل بالبرودة والإهمال.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'dejado' كصفة لوصف مظهر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من اسم المفعول للفعل `dejar`، والذي يأتي بدوره من الكلمة اللاتينية `laxāre`، والتي تعني 'يُخفف' أو 'يُحرر'. لذلك، فإن شيئًا ما `dejado` هو شيء تم 'تركه' أو 'تحريره' من الرعاية.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dejado' و 'abandonado'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Abandonado' أقوى وغالبًا ما تعني تُركت تمامًا، مثل 'منزل مهجور' (abandoned house). 'Dejado' ألطف ويمكن أن تعني ببساطة مهمل أو غير معتنى به، مثل 'حديقة مهملة' (neglected garden). يمكنك استخدام 'dejado' لمظهر الشخص ('غير مرتب')، لكنك عادة لا تستخدم 'abandonado' لذلك.
هل يمكنني أن أقول 'Estoy dejado'؟
نعم، يمكنك ذلك، ولكن كن على دراية بالمعنى. سيعني ذلك 'أشعر بالإهمال' أو 'أنا غير مرتب/أهمل نفسي'. إنها طريقة لوصف حالتك أو شعورك الحالي.