emisión
“emisión” يعني “بث” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بث
أيضًا: إرسال, برنامج
📝 في التطبيق
La emisión del partido empieza a las ocho.
A1يبدأ بث المباراة في الساعة الثامنة.
Es una emisión en directo desde Madrid.
B1إنه بث مباشر من مدريد.
Perdimos la señal durante la emisión.
A2فقدنا الإشارة أثناء الإرسال.
انبعاث
أيضًا: إطلاق
📝 في التطبيق
Debemos reducir la emisión de gases.
B1يجب علينا تقليل انبعاث الغازات.
La emisión de luz de las estrellas es constante.
B2انبعاث الضوء من النجوم ثابت.
El volcán aumentó su emisión de ceniza.
B1زاد البركان من إطلاق الرماد.
إصدار
أيضًا: إصدار
📝 في التطبيق
La emisión de pasaportes se suspendió ayer.
B2تم تعليق إصدار جوازات السفر أمس.
El banco central controla la emisión de moneda.
C1يتحكم البنك المركزي في إصدار العملة.
Esta es una nueva emisión de sellos.
B2هذا إصدار جديد من الطوابع.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: emisión
السؤال 1 من 3
إذا كنت تشاهد عرضًا 'مباشرًا' على التلفزيون، فأنت تشاهد...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'emissio'، والتي تعني 'فعل الإرسال للخارج'. تجمع بين 'ex' (خارج) و 'mittere' (يرسل).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'emisión' تعني نفس معنى 'programa'؟
غالبًا نعم! في سياق التلفزيون، يتم استخدامهما بالتبادل، على الرغم من أن 'emisión' تركز أكثر على فعل البث و 'programa' على المحتوى نفسه.
هل يمكنني استخدام 'emisión' لإرسال بريد إلكتروني؟
لا، لإرسال بريد إلكتروني نستخدم 'envío'. 'Emisión' مخصصة للإشارات أو الغازات أو المستندات الرسمية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'emisión' أم 'misión'؟
سهل! استخدم 'emisión' للأشياء 'المرسلة للخارج' (إشارات، هواء، ضوء). استخدم 'misión' لـ 'مهمة' أو 'هدف' (مثل وظيفة عميل سري).