emisor
“emisor” يعني “مرسل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرسل
أيضًا: مرسل
📝 في التطبيق
En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.
B1في عملية الاتصال هذه، أنا المرسل وأنت المستقبل.
El emisor del mensaje no está claro en este correo electrónico.
B1مرسل الرسالة غير واضح في هذا البريد الإلكتروني.
Necesitamos un emisor de radio más potente para llegar a la montaña.
B2نحتاج إلى جهاز إرسال لاسلكي أقوى للوصول إلى الجبل.
مصدر
أيضًا: إصدار
📝 في التطبيق
El banco emisor de la tarjeta de crédito está en Madrid.
B2البنك الذي أصدر بطاقة الائتمان موجود في مدريد.
La empresa es el emisor de los nuevos bonos del estado.
C1الشركة هي مصدر السندات الحكومية الجديدة.
Debes contactar con el organismo emisor de tu pasaporte.
B2يجب عليك الاتصال بالمنظمة التي أصدرت جواز سفرك.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: emisor
السؤال 1 من 3
إذا كنت تتحدث إلى صديق عبر الهاتف، فما هو دورك في الاتصال؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'emissor'، والتي تأتي من 'emittere'، بمعنى 'يرسل للخارج' (ex- 'خارج' + mittere 'يرسل').
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'emisor' دائمًا شخص؟
لا، يمكن أن يكون شخصًا، أو آلة (مثل جهاز إرسال الراديو)، أو منظمة (مثل بنك).
ما الفرق بين 'emisor' و 'remitente'؟
يُستخدم 'remitente' خصيصًا للشخص الذي يرسل خطابًا أو طردًا. 'Emisor' هو مصطلح أعم لأي شخص أو شيء يرسل رسالة أو إشارة.
هل يمكن استخدام 'emisor' للروائح أو الضوء؟
بينما يُستخدم الفعل 'emitir' للروائح أو الضوء، فإن الاسم 'emisor' يُخصص عادةً للاتصالات أو الإشارات أو الشؤون المالية. بالنسبة للضوء، نقول عادةً 'fuente de luz' (مصدر ضوء).