emitir
“emitir” يعني “يبث” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبث, يصدر
أيضًا: يرسل, ينبعث منه
📝 في التطبيق
La radio emite música clásica por la noche.
A2تبث محطة الراديو الموسيقى الكلاسيكية ليلاً.
Ese radiador emite mucho calor.
B1هذا المشعاع يصدر الكثير من الحرارة.
Las antenas emiten señales de satélite.
B2الهوائيات تبث إشارات الأقمار الصناعية.
يصدر, يدلي بـ
أيضًا: يعبر عن, ينطق بـ
📝 في التطبيق
El gobierno emitió un comunicado oficial.
B1أصدرت الحكومة بياناً رسمياً.
Es hora de emitir su voto.
B1حان وقت الإدلاء بصوتك.
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
B2سيقوم البنك بإصدار بطاقات ائتمان جديدة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: emitir
السؤال 1 من 3
إذا كنت تشاهد مباراة كرة قدم مباشرة على التلفزيون، فإن المحطة ________ المباراة.
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'emittere'، التي تجمع بين 'ex-' (خارج) و 'mittere' (يرسل). حرفياً، تعني 'يرسل للخارج'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'emitir' و 'transmitir'؟
إنهما متشابهان جداً! 'Emitir' تشير عادةً إلى المصدر الذي يبدأ الإشارة (مثل محطة الراديو نفسها)، بينما 'transmitir' يمكن أن تشير أيضاً إلى مرور الإشارة عبر الأشياء.
هل يمكن استخدام 'emitir' للروائح؟
نعم! يمكنك القول 'la flor emite un perfume' (الزهرة تصدر عطراً).
هل يستخدم 'emitir' لجوازات السفر؟
نعم، المكتب 'emite un pasaporte' عندما يصدره لك رسمياً.