transmitir
“transmitir” يعني “يبث” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبث
أيضًا: ينقل
📝 في التطبيق
Van a transmitir el partido final en directo.
B1سوف يبثون المباراة النهائية مباشرة.
La radio transmite música clásica todo el día.
A2تبث محطة الراديو الموسيقى الكلاسيكية طوال اليوم.
Es importante transmitir la información correctamente.
B1من المهم نقل المعلومات بشكل صحيح.
ينقل
أيضًا: يُظهر
📝 في التطبيق
Sus ojos transmiten mucha paz.
B1عيناها تنقلان الكثير من السلام.
El profesor transmite mucha pasión por su materia.
B2المعلم ينقل الكثير من الشغف لمادته.
Esta casa me transmite malas vibras.
B2هذا المنزل يُظهر لي انطباعات سيئة.
ينقل
أيضًا: يحوّل
📝 في التطبيق
Ciertas enfermedades se transmiten por el aire.
B2تُنقل بعض الأمراض عن طريق الهواء.
Queremos transmitir nuestros valores a nuestros hijos.
B1نريد أن ننقل قيمنا إلى أطفالنا.
El virus se transmite mediante el contacto físico.
B2يتم نقل الفيروس عن طريق الاتصال الجسدي.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: transmitir
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'الراديو يبث الأخبار'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'transmittere'. 'Trans' تعني 'عبر' و 'mittere' تعني 'يرسل'. لذا فهي تعني حرفيًا إرسال شيء عبر من مكان إلى آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'emitir' و 'transmitir'؟
إنهما متشابهان جدًا! غالبًا ما تُستخدم 'emitir' لوصف فعل خروج الإشارة من مصدرها (مثل نجم يصدر ضوءًا أو محطة تبث إشارة)، بينما تركز 'transmitir' على العملية الكاملة لوصول الرسالة إلى الجمهور.
هل يمكنني استخدام 'transmitir' للفيروسات؟
نعم! إنها الكلمة القياسية لوصف كيفية انتشار المرض من شخص لآخر.
هل 'transmitir' فعل منتظم؟
نعم! إنه يتبع النمط الطبيعي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ -ir، مما يجعله سهل التصريف للغاية.