Inklingo

destinatario

des-tee-nah-TAH-ryohdestinaˈtaɾjo

destinatario يعني مستلم بالإسبانية (الشخص الذي يتلقى شيئًا ما).

مستلم, مرسل إليه

أيضًا: الجمهور المستهدف
شخص يبتسم ويستلم هدية مغلفة بسعادة من شخص آخر.

📝 في التطبيق

Escribe el nombre del destinatario en la parte frontal del sobre.

A2

اكتب اسم المستلم على واجهة الظرف.

El paquete fue devuelto porque el destinatario no vivía en esa dirección.

B1

أُعيدت الطرود لأن المرسل إليه لم يكن يعيش في هذا العنوان.

Debemos identificar al destinatario ideal para nuestra campaña de marketing.

B2

يجب علينا تحديد الجمهور المستهدف المثالي لحملتنا التسويقية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • receptor (مستقبل)
  • consignatario (المستلم (في الشحن))

متضادات

  • remitente (مرسل)

تلازمات شائعة

  • Nombre del destinatarioاسم المستلم
  • Destinatario desconocidoمرسل إليه مجهول
  • Remitente y destinatarioالمرسل والمستلم

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "destinatario" بالإسبانية:

الجمهور المستهدفمرسل إليه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: destinatario

السؤال 1 من 3

إذا كنت ترسل رسالة، فمن هو الـ 'destinatario'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'destinatarius'، والتي تأتي من 'destinare'، بمعنى 'يجعل ثابتًا' أو 'يؤسس'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'destination'.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: destinataireItalian: destinatarioPortuguese: destinatário

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'destinatario' مخصصة للبريد فقط؟

على الرغم من أنها الأكثر شيوعًا في البريد والشحن، إلا أنها يمكن أن تشير أيضًا إلى الجمهور المقصود لكتاب، أو خطاب، أو حملة تسويقية.

كيف أقول 'recipient' للمؤنث؟

ببساطة قم بتغيير 'o' النهائية إلى 'a' لتصبح 'destinataria'.

هل يمكن أن تعني 'destinatario' جهاز كمبيوتر في شبكة؟

نعم، في سياقات تكنولوجيا المعلومات التقنية، يمكن أن تشير إلى الجهاز أو العقدة 'المستهدفة' أو 'المستلمة'.