Inklingo

empacar

em-pah-KAHRem.paˈkaɾ

يحزمأيضًا: يعبئ في صناديق

فعلA1spelling-change ar
Latin AmericaSpain
طفل يضع ملابس مطوية ودبًا في حقيبة سفر مفتوحة على سرير.
gerundempacando
past Participleempacado
infinitiveempacar

📝 في التطبيق

Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.

A1

أحتاج إلى حزم حقيبتي لرحلة الغد.

Ya terminamos de empacar todas las cajas para la mudanza.

A2

لقد انتهينا بالفعل من حزم كل الصناديق للانتقال.

روابط الكلمات

مرادفات

  • hacer la maleta (يحزم (حرفياً 'يصنع الحقيبة'))
  • embalar (يغلف/يحزم للشحن)

متضادات

  • desempacar (يفرغ الأمتعة)

تلازمات شائعة

  • empacar las cosasيحزم أغراضه
  • terminar de empacarينهي الحزم

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • empacar y vámonosشيء قد انتهى أو لا يوجد شيء آخر للقيام به هنا

يغلفأيضًا: يلف

فعلB1spelling-change ar
عامل يضع سيارة لعبة في صندوق كرتوني ويغلقه بشريط لاصق.

📝 في التطبيق

La fábrica empaca al vacío para mantener la frescura.

B1

المصنع يقوم بالتعبئة بالتفريغ للحفاظ على النضارة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • envasar (يعبئ في زجاجات أو عبوات)

تلازمات شائعة

  • empacar al vacíoيغلف بالتفريغ

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempacara
empacaras
él/ella/ustedempacara
nosotrosempacáramos
vosotrosempacarais
ellos/ellas/ustedesempacaran

Present Subjunctive

yoempaque
empaques
él/ella/ustedempaque
nosotrosempaquemos
vosotrosempaquéis
ellos/ellas/ustedesempaquen

Indicative

Preterite

yoempaqué
empacaste
él/ella/ustedempacó
nosotrosempacamos
vosotrosempacasteis
ellos/ellas/ustedesempacaron

Imperfect

yoempacaba
empacabas
él/ella/ustedempacaba
nosotrosempacábamos
vosotrosempacabais
ellos/ellas/ustedesempacaban

Present

yoempaco
empacas
él/ella/ustedempaca
nosotrosempacamos
vosotrosempacáis
ellos/ellas/ustedesempacan

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "empacar" بالإسبانية:

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: empacar

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'لقد حزمت' (الماضي) بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
empaque(تغليف/مظهر)اسم
empacador(عامل تعبئة)اسم
desempacar(يفرغ الأمتعة)فعل
🎵 قوافي
sacartocarbrincar
📚 أصل الكلمة

مشتقة من كلمة 'paquete' (حزمة)، والتي جاءت إلى الإسبانية من الفرنسية 'paquet'. تعني حرفياً وضع الأشياء في حزمة.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: packFrench: empaqueter

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم كلمة 'empacar' في إسبانيا؟

نعم، ولكنها أقل شيوعًا للسفر. في إسبانيا، يقول الناس عادةً 'hacer la maleta' لحزم حقيبة السفر، بينما تُستخدم 'empacar' غالبًا للشحن أو التعبئة الصناعية.

ماذا تعني 'empacar al vacío'؟

تعني 'التعبئة بالتفريغ'، وهي طريقة شائعة لحفظ الطعام عن طريق إزالة الهواء من العبوة.