estrado
“estrado” يعني “مقعد القاضي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مقعد القاضي, منصة القضاة
أيضًا: منصة المحكمة
📝 في التطبيق
El abogado se dirigió directamente al juez, que estaba sentado en el estrado.
B2تحدث المحامي مباشرة إلى القاضي، الذي كان جالسًا على مقعد القاضي.
Todos los ojos estaban fijos en el estrado esperando la sentencia.
C1كانت كل العيون مثبتة على منصة المحكمة ترقبًا للحكم.
منصة, مسرح صغير
أيضًا: منصة خطابة
📝 في التطبيق
El director dio su discurso desde un pequeño estrado en el centro del salón.
B1ألقى المدير خطابه من منصة صغيرة في وسط القاعة.
Colocaron el micrófono sobre el estrado antes de la conferencia.
B2وضعوا الميكروفون على المسرح الصغير قبل المؤتمر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "estrado" بالإسبانية:
مسرح صغير→مقعد القاضي→منصة القضاة→منصة المحكمة→منصة خطابة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estrado
السؤال 1 من 1
أي من هذه الأشياء ستجدها على 'estrado' في قاعة محكمة حديثة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *stratum*، والتي كانت تعني 'شيء مفرود' أو 'رصف'. بمرور الوقت، أشارت إلى غطاء أرضي (مثل سجادة) وفي النهاية إلى المنطقة المرتفعة التي كانت غالبًا مغطاة بهذه السجاد، وتطورت إلى المنصة الرسمية التي نعرفها اليوم.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'estrado' و 'escenario'؟
'Escenario' هي الكلمة العامة للمسرح الكبير، مثل المسرح المستخدم في أداء مسرحي أو حفل موسيقي. 'Estrado' عادة ما تكون منصة مرتفعة أصغر وأكثر رسمية، غالبًا ما تكون مخصصة للتحدث أو العرض، أو للشخصيات القضائية.
هل يمكن أن تشير كلمة 'estrado' إلى منصة الشهود؟
لا، عادة ما تشير كلمة 'estrado' إلى مقعد القاضي أو المنصة العامة لمسؤولي المحكمة. منصة الشهود تسمى عادة 'el banquillo de los testigos' أو 'el estrado de los testigos' (أقل شيوعًا، ولكنها محددة).