tribunal
“tribunal” يعني “محكمة” بالإسبانية (هيئة أو مؤسسة قضائية).
محكمة, هيئة قضائية
أيضًا: هيئة قضائية, منصة القضاء
📝 في التطبيق
El tribunal falló a favor del demandante.
B1حكمت المحكمة لصالح المدعي.
Mañana comparecerá ante el tribunal supremo.
B2غدًا سيحضر أمام المحكمة العليا.
Se estableció un tribunal de arbitraje para resolver la disputa.
C1تم تشكيل هيئة تحكيم لحل النزاع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tribunal
السؤال 1 من 1
أي كلمة تكمل الجملة بشكل أفضل: 'El ______ dictó sentencia después de una semana de deliberaciones.'
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *tribunalis*، والتي كانت تشير في الأصل إلى المنصة المرتفعة أو المقعد الذي كان يجلس عليه *tribunus* (مسؤول روماني أو قاضٍ) لإقامة العدل. بمرور الوقت، أصبح المصطلح يشير إلى المكان نفسه، ثم إلى هيئة المسؤولين.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'tribunal' و 'juzgado'؟
كلاهما يتعلق بالمحاكم، لكن 'tribunal' تشير عادةً إلى محكمة عليا، أو هيئة متخصصة (مثل المحكمة الدستورية)، أو الهيئة الجماعية للقضاة. 'Juzgado' عادة ما تعني محكمة ابتدائية أو المبنى المادي الذي تعقد فيه جلسات المحكمة.
هل 'tribunal' مكان أم مجموعة أشخاص؟
يمكن أن تكون كليهما! بينما تشير إلى المؤسسة أو المبنى (المكان)، فإنها غالبًا ما تؤكد على مجموعة الأشخاص - القضاة أو الهيئة القضائية - الذين يتخذون القرارات الرسمية.