juzgado
“juzgado” يعني “محكمة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محكمة, دار القضاء
أيضًا: محكمة شرعية
📝 في التطبيق
Tuvimos que ir al juzgado para presentar la demanda.
B1كان علينا الذهاب إلى دار القضاء لتقديم الدعوى.
El juzgado emitió una orden de arresto contra el sospechoso.
B2أصدرت المحكمة مذكرة اعتقال ضد المشتبه به.
مُحاكَم, مُدَاوَل
أيضًا: مُقَيَّم
📝 في التطبيق
El acusado fue juzgado y declarado inocente.
B1تمت محاكمة المتهم وإعلان براءته.
Su conducta fue juzgada como inapropiada.
B2تم تقييم سلوكه على أنه غير لائق.
مُحكَم
أيضًا: مُقَدَّر
📝 في التطبيق
Ellos han juzgado mal la situación.
A2لقد حكموا على الوضع بشكل سيء.
¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?
B1هل سبق لك أن حكمت على شخص دون معرفته؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: juzgado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'juzgado' كمكان؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'juzgado' من الفعل 'juzgar'، والذي يعود بجذوره إلى الكلمة اللاتينية *iudicare*. كانت هذه الكلمة اللاتينية تعني 'أن يحكم' أو 'أن يصدر حكمًا'، وتجمع بين الكلمات اللاتينية 'القانون' (*ius*) و 'أن يقول' (*dicere*). لذا، فإن الكلمة تعني حرفيًا 'فعل قول القانون'.
أول تسجيل: 13th century (in its root form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'juzgado' (اسم) و 'juicio' (اسم)؟
'Juzgado' تشير إلى المبنى الفعلي أو المؤسسة (المحكمة نفسها). 'Juicio' تشير إلى العملية القانونية الفعلية، المحاكمة، أو الحكم/الرأي الذي تم التوصل إليه.
هل 'juzgado' غير منتظم؟
ليس حقًا! إنه بشكل عام فعل منتظم ينتهي بـ '-ar'، ولكنه يحتوي على تغيير إملائي شائع (g إلى gu) في الصيغ التي يتبع فيها حرف 'g' حرف 'e' (كما في صيغة المتكلم المفرد في الماضي البسيط وصيغ المضارع المنصوب) للحفاظ على صوت 'g' القوي الذي تسمعه في 'juzgar'.