juez
“juez” يعني “قاضٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قاضٍ
أيضًا: مأمور
📝 في التطبيق
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1أصدر القاضي الحكم بعد الاستماع إلى جميع الأدلة.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2نحتاج إلى قاضٍ نزيه لحل هذا النزاع.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2أختي تريد دراسة القانون لتصبح قاضية في المستقبل.
حكم
أيضًا: حكم (رياضي), مُقيِّم
📝 في التطبيق
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1أعطى حكام التزلج درجة كاملة.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2كان هناك حكم مفقود وتأخرت المسابقة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "juez" بالإسبانية:
مُقيِّم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: juez
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم صيغة المؤنث من 'juez' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *iudex*، والتي تعني 'من يشير إلى القانون' أو 'القاضي'. كانت جزءًا من اللغة الإسبانية منذ أقدم أشكالها، مما يدل على التقاليد الطويلة للأنظمة القانونية في اللغة.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'juez' نفس معنى 'abogado' (محامٍ)؟
لا، إنهما دورين مختلفين. 'juez' (القاضي) هو السلطة القانونية التي تترأس المحكمة وتقرر القضية. 'abogado' (المحامي) يمثل شخصًا (العميل) في المحكمة.
كيف أجعل 'juez' بصيغة الجمع؟
لجعل 'juez' بصيغة الجمع، تضيف '-ces'، فتصبح 'jueces'. لاحظ أن علامة النبرة تختفي لأن التشديد يقع بشكل طبيعي على المقطع الثاني: ju-E-ces.