explica
“explica” يعني “يشرح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يشرح, يجري شرحه
أيضًا: يوضح
📝 في التطبيق
Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.
A1والدتي تشرح دائمًا وصفات الطبخ بالكثير من الصبر.
Usted explica el problema, y yo busco la solución.
A2أنت (بصيغة الاحترام) تشرح المشكلة، وأنا أبحث عن الحل.
El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.
A1الكتاب يشرح كيفية عمل المحرك خطوة بخطوة.
اشرح!
أيضًا: وضّح!
📝 في التطبيق
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
A2اشرح قرارك! لا أفهمه.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
A2إذا كنت لا تعرفه، اشرح ما حدث!
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: explica
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'explica' كأمر مباشر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *explicāre*، والذي كان يعني في الأصل 'فك' أو 'نشر'. بمرور الوقت، تطور هذا ليعني 'فك معنى' شيء ما، مما أدى مباشرة إلى المعنى الحديث 'شرح'.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني 'explica' شيئين مختلفين (هو يشرح / اشرح!)؟
هذه ميزة شائعة في اللغة الإسبانية! بالنسبة للأفعال المنتظمة مثل 'explicar'، فإن صيغة الأمر غير الرسمية ('tú') متطابقة مع صيغة المضارع للغائب المفرد ('él/ella/usted'). عليك أن تحدد المعنى بناءً على سياق المحادثة.
هل 'explica' فعل منتظم؟
نعم، 'explicar' فعل منتظم، ولكن كن حذرًا في أزمنة الماضي البسيط (preterite) والمستقبل (subjunctive). للحفاظ على صوت 'k' القوي، يتغير الحرف 'c' إلى 'qu' قبل الحرف 'e' (على سبيل المثال، 'yo expliqué'). هذا تغيير إملائي، وليس عدم انتظام.