extrañas
“extrañas” يعني “أنت تشتاق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أنت تشتاق, أنت تجد غريباً
أيضًا: تشعر بالحنين إلى
📝 في التطبيق
¿Extrañas mucho a tu perro cuando viajas?
A2هل تشتاق لكلبك كثيراً عندما تسافر؟
Parece que extrañas la comida de tu casa.
A2يبدو أنك تشتاق لطعام منزلك.
Extrañas que no te llame, ¿verdad?
B1تجد أنه من الغريب أنه لا يتصل بك، أليس كذلك؟
غريبة, عجيبة
أيضًا: أجنبية, شاذة
📝 في التطبيق
Las luces en el cielo eran muy extrañas.
A1الأضواء في السماء كانت غريبة جداً.
Ella siempre cuenta historias extrañas.
A2هي دائماً تروي قصصاً غريبة.
Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.
B1وجدت بعض العملات الأجنبية/الشاذة في جيبي.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: extrañas
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'extrañas' كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *extraneus*، والذي كان يعني 'خارجي' أو 'من الخارج'. تطور هذا إلى فكرة أن شيئاً ما 'أجنبي'، ثم في النهاية 'غريب' أو 'غير عادي'. هذا يتوافق مع مفهوم 'الخارج' أو 'البعيد' في العربية.
أول تسجيل: 13th century (in its Old Spanish form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'extrañas' تعني 'أنت تشتاق' أم 'غريبة'؟
إذا تبعها شخص (أو كلمة 'a')، فهي تعني 'أنت تشتاق' (الفعل). إذا جاءت بجوار اسم مؤنث جمع مباشرة (مثل 'cosas extrañas')، فهي تعني 'غريبة' (الصفة). هذا يعتمد على موقع الكلمة ووظيفتها في الجملة، وهو أمر مشابه في العربية.
هل 'extrañas' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'extra'؟
نعم، تشتركان في نفس الجذر اللاتيني *extra*، والذي يعني 'خارج' أو 'أبعد'. شيء 'extraño' هو خارج عن المألوف، وشيء 'extra' هو خارج عن الكمية المعتادة. هذا الارتباط بالجذر اللاتيني يفسر التشابه في المعنى مع 'إضافي' أو 'زائد' في العربية.