formulación
“formulación” يعني “صياغة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صياغة
أيضًا: صياغة, تعبير
📝 في التطبيق
La formulación de la nueva ley tomó varios meses de debate.
B2استغرقت صياغة القانون الجديد عدة أشهر من النقاش.
Debemos mejorar la formulación de las preguntas en el examen.
C1يجب علينا تحسين صياغة الأسئلة في الاختبار.
Su formulación del problema fue muy clara y precisa.
B2كانت صياغته للمشكلة واضحة ودقيقة للغاية.
تركيبة
أيضًا: وصفة, تحضير
📝 في التطبيق
Esta crema tiene una formulación especial para pieles sensibles.
B2هذا الكريم له تركيبة خاصة للبشرة الحساسة.
La formulación química del compuesto es alto secreto.
C1التركيبة الكيميائية للمركب سرية للغاية.
El laboratorio cambió la formulación del jarabe.
B2غيرت المختبر تركيبة الشراب.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "formulación" بالإسبانية:
وصفة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: formulación
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي صيغة الجمع الصحيحة لكلمة 'formulación'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'formulatio'، التي تأتي من 'formula' (بمعنى قاعدة صغيرة أو نمط) مدموجة مع لاحقة تشير إلى فعل أو عملية.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'formulación' هي نفسها 'fórmula'؟
ليس تمامًا. 'Fórmula' هي النتيجة (مثل قاعدة رياضية أو وصفة)، بينما 'formulación' تشير عادةً إلى *عملية* إنشاء تلك النتيجة أو الصياغة المحددة المستخدمة.
لماذا تختفي علامة التشكيل في صيغة الجمع؟
تنص القواعد الإسبانية على أنه إذا انتهت الكلمة بـ 'n' أو 's' أو حرف متحرك، فإن التشديد يقع بشكل طبيعي على المقطع قبل الأخير. في 'formulaciones'، يقع التشديد بشكل طبيعي على جزء 'cio'، لذلك لم نعد بحاجة إلى علامة التشكيل المكتوبة لإظهار مكان التشديد.
هل يمكنني استخدام 'formulación' لوصفة طبخ؟
تقنيًا نعم في بيئة المصنع، ولكن في المطبخ، استخدم دائمًا كلمة 'receta'.