guarnición
“guarnición” يعني “طبق جانبي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طبق جانبي
أيضًا: زينة
📝 في التطبيق
Pedí el filete con una guarnición de papas fritas.
A1طلبت شريحة اللحم مع طبق جانبي من البطاطس المقلية.
¿Qué guarnición prefieres: arroz o ensalada?
A2أي طبق جانبي تفضل: الأرز أم السلطة؟
La guarnición de verduras está incluida en el precio.
B1الطبق الجانبي من الخضروات مشمول في السعر.
حامية
أيضًا: مركز عسكري
📝 في التطبيق
La guarnición defendió el castillo durante tres meses.
B2دافعت الحامية عن القلعة لمدة ثلاثة أشهر.
El general envió refuerzos a la guarnición fronteriza.
C1أرسل الجنرال تعزيزات إلى حامية الحدود.
زخارف / تجهيزات
أيضًا: مقبض السيف, سرج
📝 في التطبيق
La guarnición de la espada era de plata labrada.
C1كان مقبض السيف مصنوعًا من الفضة المنحوتة.
El artesano terminó la guarnición del bolso.
C2أنهى الحرفي زخارف الحقيبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "guarnición" بالإسبانية:
مركز عسكري→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: guarnición
السؤال 1 من 3
إذا كنت في مطعم وتريد معرفة ما يأتي مع شريحة اللحم الخاصة بك، فماذا تسأل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'guarnecer'، والذي يأتي من كلمة جرمانية تعني 'للتحذير' أو 'للتزويد/التجهيز'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمات الإنجليزية 'garnish' و 'garrison'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'guarnición' مذكرة أم مؤنثة؟
إنها مؤنثة (la guarnición)، وهو أمر شائع لمعظم الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ -ción.
هل يمكنني استخدام 'acompañamiento' بدلاً من 'guarnición' للطعام؟
نعم، إنهما مترادفان. ومع ذلك، تبدو كلمة 'guarnición' أكثر احترافية قليلاً أو مثل شيء ستراه في قائمة مطبوعة.
هل تعني نفس معنى الكلمة الإنجليزية 'garnish'؟
جزئيًا. في اللغة الإنجليزية، 'garnish' غالبًا ما تكون مجرد زينة صغيرة (مثل غصن بقدونس). في الإسبانية، تشير 'guarnición' عادةً إلى الطبق الجانبي الفعلي، مثل كومة من الأرز أو البطاطس.