Inklingo
قاموس

hablemos

ah-BLEH-mosaˈβle.mos

“hablemos” يعني “دعنا نتحدث” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

دعنا نتحدثA1فعل

تقديم اقتراح

تعرف على المزيد →
(أن) نتحدثB1فعل

تستخدم بعد الأفعال التي تعبر عن الرغبة أو العاطفة

تعرف على المزيد →

دعنا نتحدث, دعنا نتكلمأيضًا: يجب أن نتحدث

فعلA1regular ar
أرنب ودود مبتسم ودب مبتسم يقفان يواجهان بعضهما البعض في مرج مشرق وملون، مستعدين لبدء محادثة.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 في التطبيق

Hablemos seriamente sobre este tema.

A1

دعنا نتحدث بجدية عن هذا الموضوع.

Si tienen dudas, hablemos después de clase.

A2

إذا كانت لديكم أسئلة، دعنا نتحدث بعد الصف.

No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.

A2

دعنا لا نضيع الوقت. دعنا نتحدث فوراً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • conversemos (دعنا نتحاور)
  • discutamos (دعنا نناقش)

تلازمات شائعة

  • Hablemos claro – دعنا نتكلم بوضوح / دعنا نكون صريحين
  • Hablemos en persona – دعنا نتحدث شخصياً

(أن) نتحدث, (أن) نتكلم

فعلB1regular ar
شخصيتان بسيطتان وملونتان تجلسان على مقعد، وتقربان رأسيهما من بعضهما البعض، وتركزان بعمق على محادثة مهمة وهمس.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 في التطبيق

Es necesario que hablemos con el jefe.

B1

من الضروري أن نتحدث مع المدير.

Ella insiste en que hablemos en español.

B1

هي تصر على أن نتحدث بالإسبانية.

Me alegra que hablemos de esto abiertamente.

B2

يسعدني أن نتحدث عن هذا بصراحة.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohablara/hablase
túhablaras/hablases
él/ella/ustedhablara/hablase
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Indicative

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "hablemos" بالإسبانية:

دعنا نتحدثدعنا نتكلم

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hablemos

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'hablemos' للتعبير عن اقتراح مباشر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
hablar(يتحدث/يتكلم) — فعل
el habla(الكلام (فعل التحدث)) — اسم
el hablador(ثرثار (شخص يتحدث كثيرًا)) — اسم
🎵 قوافي
comamoslleguemos
📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل 'hablar' من الكلمة اللاتينية *fabulari*، والتي كانت تعني 'التحاور' أو 'الثرثرة'، وهي مشتقة من *fabula* (قصة/حكاية). غالبًا ما تحول صوت 'f' في اللاتينية إلى 'h' صامتة في الإسبانية بمرور الوقت.

أول تسجيل: Around the 10th century (in early Romance languages)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: falarFrench: fabuler

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تبدو 'hablemos' مطابقة تمامًا لصيغة 'نحن' في الزمن الماضي العادي ('hablamos')؟

هذا ملاحظة رائعة! في زمن المضارع العادي ("نحن نتحدث") والزمن الماضي العادي ("تحدثنا")، تكون الصيغة 'hablamos'. لكن 'hablemos' هي الصيغة المستخدمة للاقتراحات ("دعنا نتحدث") أو للتعبير عن الرغبات/الشكوك ("أن نتحدث"). عليك الاستماع إلى السياق لمعرفة ما إذا كان ذلك في الماضي أم مجرد اقتراح.

هل يمكنني استخدام 'vamos a hablar' بدلاً من 'hablemos'؟

نعم، لكنهما مختلفان قليلاً. 'Vamos a hablar' تعني "سنذهب للتحدث" (تحديد خطة مستقبلية). 'Hablemos' تعني "دعنا نتحدث" (تقديم اقتراح أو أمر فوري). استخدم 'hablemos' عندما تريد أن تكون مباشرًا وداعيًا.