hojas
“hojas” يعني “أوراق الشجر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أوراق الشجر
أيضًا: أوراق نباتية
📝 في التطبيق
En el otoño, las hojas cambian de color.
A1في الخريف، تتغير أوراق الشجر لونها.
El jardinero recogió todas las hojas secas.
A2جمع البستاني كل الأوراق الجافة.
ورقات
أيضًا: صفحات
📝 في التطبيق
Por favor, dame dos hojas en blanco.
A1من فضلك، أعطني ورقتين فارغتين.
Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.
A2يجب أن أقرأ هذه الصفحات العشر قبل الفصل.
شفرات
📝 في التطبيق
Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.
B1شفرات السكين كانت مشحوذة حديثًا.
Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.
B2كان علينا استبدال شفرات المنشار.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hojas
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'hojas' يُستخدم في عبارة 'Necesito dos hojas para mi impresora'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية *folia*، والتي كانت صيغة الجمع لكلمة *folium* (بمعنى 'ورقة'). نظرًا لأنها كانت صيغة جمع محايدة في اللاتينية، فقد تطورت غالبًا إلى اسم مفرد مؤنث (*hoja*) في الإسبانية، وهذا هو سبب كونها مؤنثة اليوم.
أول تسجيل: Around the 10th or 11th century (as *foia* or *oia*).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا كلمة 'hojas' مؤنثة، على الرغم من أنها تنتهي بحرف -s؟
الجنس يأتي من صيغتها المفردة، 'hoja' (مؤنث). معظم الأسماء الإسبانية التي تنتهي بحرف -a تكون مؤنثة. صيغة الجمع 'hojas' تتبع هذا الجنس ببساطة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'hojas' تعني 'أوراق شجر' أم 'ورقات'؟
تحتاج إلى السياق! إذا كنت في الخارج أو تناقش علم النبات، فهي تعني 'أوراق شجر'. إذا كنت في مكتب أو مدرسة أو تتحدث عن الطباعة، فهي تعني 'ورقات من الورق'.