hombros
“hombros” يعني “أكتاف” بالإسبانية (جزء الجسم الذي يربط الذراع بالجذع.).
أكتاف
📝 في التطبيق
Ella tiene los hombros anchos y fuertes.
A1لديها أكتاف عريضة وقوية.
Me puse la mochila sobre los hombros antes de empezar la caminata.
A2وضعت حقيبة الظهر على كتفي قبل بدء الرحلة.
Cuando estoy triste, mi amigo siempre me ofrece su hombro para llorar.
B1عندما أكون حزينًا، يقدم صديقي دائمًا كتفه لأبكي عليه.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "hombros" بالإسبانية:
أكتاف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hombros
السؤال 1 من 2
أي عبارة تصف بشكل صحيح حركة هز الكتفين؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية *umerus* (أو *humerus*)، والتي كانت تعني أيضًا 'كتف'. حرف 'h' الأولي في الإسبانية صامت، ولكنه أضيف منذ زمن طويل ليعكس التهجئة اللاتينية الأصلية.
أول تسجيل: Around the 13th century in its current form.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تبدأ كلمة 'hombros' بحرف 'h' إذا كان صامتًا؟
حرف 'h' هو بقايا من جذر الكلمة اللاتيني (*humerus*). بينما فُقد الصوت بمرور الوقت في اللغة الإسبانية، تم الاحتفاظ بالحرف لأسباب إملائية تاريخية. لا ينبغي عليك أبدًا نطق حرف 'h' في 'hombros'.
هل يمكن استخدام 'hombros' مجازيًا بنفس طريقة استخدام 'shoulders' في اللغة الإنجليزية (مثل 'shoulders of giants')؟
نعم، بالتأكيد. المعنى المجازي لتحمل المسؤولية ('cargar sobre sus hombros') أو الوقوف على عمل الأسلاف شائع ويشبه الاستخدام في اللغة الإنجليزية.