indemnización
“indemnización” يعني “تعويض” بالإسبانية (مال مدفوع لخسارة أو إصابة).
تعويض, مكافأة نهاية الخدمة
أيضًا: تعويض تأمين, سداد
📝 في التطبيق
La aerolínea me dio una indemnización por el retraso del vuelo.
A2منحتني شركة الطيران تعويضًا عن تأخير الرحلة.
Tras el despido, el trabajador tiene derecho a una indemnización.
B1بعد الفصل، يحق للعامل الحصول على مكافأة نهاية الخدمة.
El juez dictó una indemnización por daños y perjuicios.
B2أمر القاضي بتعويض عن الأضرار والخسائر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "indemnización" بالإسبانية:
تعويض تأمين→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: indemnización
السؤال 1 من 3
إذا تم فصلك من وظيفتك دون سبب، فقد تتلقى:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'indemnis'، والتي تعني 'بدون أذى' أو 'غير متضرر'. وهي مبنية من 'in-' (ليس) و 'damnum' (ضرر).
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'indemnización' هي نفسها 'sueldo'؟
لا. 'Sueldo' هو راتبك المنتظم مقابل العمل المنجز. 'Indemnización' هو دفعة خاصة تُقدم لتعويضك عن خسارة أو حادث أو إنهاء خدمة.
هل يمكن استخدام هذا المصطلح في حوادث السيارات؟
نعم! إذا دفعت لك شركة تأمين مقابل الأضرار التي لحقت بسيارتك، فإن هذا المبلغ هو 'indemnización'.
هل 'compensación' مرادف لها؟
نعم، هما متشابهتان جدًا. ومع ذلك، فإن 'indemnización' أكثر رسمية وهي المصطلح المحدد المستخدم في الوثائق القانونية والرسمية.