jaula
“jaula” يعني “قفص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قفص
أيضًا: قفص عصافير, حظيرة
📝 في التطبيق
El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.
A1يغني العصفور طوال اليوم داخل قفصه.
Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.
A2نحتاج إلى قفص كبير لنقل الكلب.
La jaula del león era de acero reforzado.
B1كان قفص الأسد مصنوعًا من الفولاذ المقوى.
فخ, حصار/إطار
أيضًا: قفص المنجم
📝 في التطبيق
Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.
B1تشعر أن وظيفتها هي قفص (فخ) لا تستطيع الهروب منه.
El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.
B2كانت سيارة السباق تحتوي على قفص حماية لسلامة السائق.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: jaula
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'jaula' بمعناها المجازي (غير الحرفي)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'jaula' من الكلمة العربية 'حَوْلَ'، والتي تعني 'مُحيط' أو 'حصار'. هذا يوضح أن المعنى الأصلي للكلمة كان مرتبطًا بشيء يحيط أو يحتوي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'jaula' فقط إلى أقفاص الحيوانات الأليفة الصغيرة؟
لا. على الرغم من أنها غالبًا ما تُستخدم للطيور الصغيرة أو الحيوانات الأليفة، إلا أن 'jaula' هي المصطلح العام لأي قفص، بما في ذلك الحظائر الكبيرة لحيوانات حديقة الحيوان (مثل الأسود أو النمور) أو حتى الأطر الواقية في المركبات (أقفاص الحماية).
هل 'jaula' مذكر أحيانًا؟
'Jaula' اسم مؤنث بحت. يجب عليك دائمًا استخدام أدوات التعريف والتنكير المؤنثة ('la jaula'، 'una jaula').