restricción

rres-trik-SYONrestɾikˈθjon

“restricción” يعني “تقييد” بالإسبانية (قاعدة تحد مما يمكنك فعله).

تقييد

أيضًا: حد, تقليص

اسمfB1

Spain

طائر أحمر صغير يجلس على غصن شجرة، ينظر إلى سياج خشبي يمنع الطريق إلى حديقة من عباد الشمس.

📝 في التطبيق

Hay una restricción de agua por la sequía.

يوجد تقييد على المياه بسبب الجفاف.

El médico me puso una restricción en el consumo de sal.

وضع الطبيب حدًا لاستهلاكي من الملح.

Las nuevas restricciones de tráfico empiezan mañana.

تبدأ قيود المرور الجديدة غدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

limitación (حد)
prohibición (حظر)

متضادات

libertad (حرية)
permiso (إذن)

تلازمات شائعة

restricción de edad – قيود العمر
sin restricciones – بدون قيود
restricción presupuestaria – قيود الميزانية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

hablar sin restricciones – التحدث بحرية أو دون تحفظ

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: restricción

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'بدون قيود' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

restringir(يقيد) — فعل

restringido(مقيد) — صفة

restrictivo(تقييدي) — صفة

🎵 قوافي▼

canciónacción

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'restrictio'، والتي تأتي من 'restringere' بمعنى 'ربط بإحكام' أو 'سحب للخلف'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: restrictionFrench: restriction

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'restricción' مؤنثة دائمًا؟

نعم! مثل معظم الكلمات التي تنتهي بـ -ción، فهي دائمًا اسم مؤنث.

ما الفرق بين 'limitación' و 'restricción'؟

إنهما متشابهتان جدًا. 'Restricción' غالبًا ما تشير إلى قاعدة أو قانون محدد يمنع إجراءً معينًا، بينما يمكن أن تشير 'limitación' إلى نقص عام في القدرة أو الموارد.

هل يمكنني استخدام هذا للحساسية الغذائية؟

نعم، يمكنك قول 'restricción alimentaria' لوصف الأطعمة التي لا يُسمح لك بتناولها.