Inklingo
← قاموس

jerarquía

heh-rahr-KEE-ahxeɾaɾˈki.a

“jerarquía” يعني “تسلسل هرمي” بالإسبانية (نظام يتم فيه ترتيب الأشخاص أو الأشياء حسب الأهمية.).

تسلسل هرمي

أيضًا: ترتيب الأسبقية, رتبة
General
كومة من المكعبات الخشبية الملونة بأحجام مختلفة، الأكبر في الأسفل والأصغر في الأعلى.

📝 في التطبيق

En esta empresa, la jerarquía es muy estricta.

A2

في هذه الشركة، التسلسل الهرمي صارم للغاية.

Los leones tienen una jerarquía social bien definida.

B1

للأسود تسلسل هرمي اجتماعي محدد جيدًا.

Para resolver el problema matemático, sigue la jerarquía de las operaciones.

B2

لحل المسألة الرياضية، اتبع ترتيب العمليات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • escalafón (قائمة / رتبة)
  • orden (ترتيب)
  • categoría (فئة / مكانة)

متضادات

  • igualdad (مساواة)
  • anarquía (فوضى)

تلازمات شائعة

  • jerarquía militar – تسلسل هرمي عسكري
  • orden de jerarquía – ترتيب الأهمية
  • respetar la jerarquía – احترام التسلسل القيادي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • saltarse la jerarquía – تجاوز التسلسل القيادي / تجاهل التسلسل القيادي الصحيح.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "jerarquía" بالإسبانية:

ترتيب الأسبقية→تسلسل هرمي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: jerarquía

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'التسلسل الهرمي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
jerárquico(هرمي) — صفة
jerarquizar(ترتيب حسب الأهمية / تنظيم حسب الرتبة) — فعل
jerarquización(ترتيب حسب الأهمية / تصنيف) — اسم
🎵 قوافي▼
guíadíatecnología
📚 أصل الكلمة▼

من اليونانية القديمة 'hierarkhia'، التي وصفت حكم كاهن أعلى. تجمع بين 'hieros' (مقدس) و 'arkho' (يحكم).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: hierarchyFrench: hiérarchieItalian: gerarchia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'jerarquía' مخصصة للمواقف الرسمية فقط؟

إنها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو المهنية، ولكنها الكلمة القياسية لوصف أي نظام مرتب، حتى في المحادثات العادية حول العائلة أو الرياضة.

كيف أنطق حرف 'j'؟

حرف 'j' في الإسبانية يشبه صوت 'هـ' المبحوح في اللغة العربية (مثل في كلمة 'هواء')، ولكن مع احتكاك طفيف في الجزء الخلفي من الحلق.

هل لها صيغة جمع؟

نعم، الجمع هو 'jerarquías'. لاحظ أنه عند تحويلها إلى الجمع، يبقى التشكيل على حرف 'í'.