judía
“judía” يعني “فاصوليا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فاصوليا
أيضًا: فاصوليا خضراء, فاصوليا بيضاء
📝 في التطبيق
Quiero un plato de pollo con judías verdes.
A1أريد طبق دجاج مع فاصوليا خضراء.
Las judías secas se dejan en remojo antes de cocinarlas.
B1تُترك الفاصوليا الجافة لتُنقع قبل طهيها.
امرأة يهودية
أيضًا: يهودي
📝 في التطبيق
Ella es una judía de ascendencia polaca.
B1هي امرأة يهودية من أصل بولندي.
La comunidad judía local celebró el festival.
B2احتفل المجتمع اليهودي المحلي بالمهرجان.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: judía
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'judía' للإشارة إلى عنصر غذائي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *Iudaeus*، والتي تعني 'من يهودا' (المملكة القديمة). تم استخدام نفس الجذر للخضار لأنه كان يُعتقد أنه تم تقديمه إلى أوروبا من أراض مرتبطة بالشعب اليهودي أو بلاد الشام.
أول تسجيل: Around the 13th century (in Romance languages)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت 'judía' تعني 'فاصوليا' أم 'امرأة يهودية'؟
السياق هو دليلك! إذا اقترنت بكلمات متعلقة بالطعام (comer, plato, verde)، فهي تعني 'فاصوليا'. إذا كانت تصف شخصًا أو ثقافة أو دينًا (cultura, tradición, comunidad)، فهي تعني 'يهودي' أو 'امرأة يهودية'.
هل 'judía' هي الكلمة الوحيدة للفاصوليا؟
لا، اللغة الإسبانية لديها العديد من الكلمات الإقليمية! في معظم أمريكا اللاتينية، يجب عليك استخدام كلمات مثل 'frijol' أو 'habichuela' أو 'poroto'. 'Judía' هي السائدة في إسبانيا.