lágrima

LAH-gree-mahˈlaɣɾima

“lágrima” يعني “دمعة” بالإسبانية (قطرة سائل ملحي تخرج من العين).

دمعة

أيضًا: قطرة

اسمfA1

General

📝 في التطبيق

Secó una lágrima de su mejilla.

مسح دمعة من خدها.

Lloró lágrimas de alegría cuando recibió la noticia.

بكت دموع الفرح عندما تلقت الخبر.

Al vino se le forman lágrimas en la copa.

يتكون النبيذ على شكل 'دموع' (أرجل) على الكأس.

روابط الكلمات

مرادفات

gota (قطرة)

متضادات

risa (ضحك)
sonrisa (ابتسامة)

تلازمات شائعة

derramar lágrimas – ذرف الدموع
lágrimas de alegría – دموع الفرح
saltarse las lágrimas – البكاء بغزارة / امتلاء العين بالدموع

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

lágrimas de cocodrilo – حزن زائف أو دموع غير صادقة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "lágrima" بالإسبانية:

دمعة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: lágrima

السؤال 1 من 3

أي من هذه يعني 'البكاء بدموع زائفة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

lagrimear(يدمع / تدمع العينان) — فعل

lagrimoso(دامع / ممتلئ بالدموع) — صفة

lagrimal(القناة الدمعية) — اسم

lagrimón(دمعة كبيرة) — اسم

🎵 قوافي▼

páginavíctima

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'lacrima'، التي تحمل نفس المعنى. وهي مرتبطة بالكلمة اليونانية 'dakry'.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: lachrymosePortuguese: lágrimaFrench: larme

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'lágrima' و 'llanto'؟

'Lágrima' تشير إلى قطرة السائل المادية من عينك. 'Llanto' تشير إلى فعل البكاء أو صوته.

هل يمكن استخدام 'lágrima' لأشياء أخرى غير العيون؟

نعم! غالبًا ما تُستخدم لوصف قطرات النبيذ التي تسيل على الجدار الداخلي للكأس، أو كمية صغيرة جدًا من أي سائل.

هل كلمة 'lágrima' شائعة في الشعر؟

نعم، جدًا. إنها كلمة أساسية في الشعر الرومانسي الإسباني والأغاني (البوليرو) للتعبير عن الحزن أو المشاعر العميقة.