llevaban
“llevaban” يعني “كانوا يحملون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كانوا يحملون, كانوا يرتدون, كنتم تحملون
أيضًا: اعتادوا أن يحملوا
📝 في التطبيق
Los niños llevaban mochilas muy pesadas a la escuela.
A1كان الأطفال يحملون حقائب ظهر ثقيلة جدًا إلى المدرسة.
Ellas siempre llevaban vestidos de colores vivos.
A2كنّ يرتدين دائمًا فساتين زاهية الألوان (كنّ يعتدن ارتداء...).
¿Qué llevaban ustedes cuando los vimos en la playa?
A2ماذا كنتم ترتدون عندما رأيناكم على الشاطئ؟
كانوا يأخذون, كانوا يقودون / يوجهون
أيضًا: اعتادوا أن يأخذوا
📝 في التطبيق
Ellos llevaban a sus hijos al parque cada sábado.
A2اعتادوا أن يأخذوا أطفالهم إلى الحديقة كل يوم سبت.
Los guías nos llevaban por caminos secretos de la montaña.
B1كان المرشدون يأخذوننا عبر مسارات سرية في الجبل.
Ustedes llevaban el coche demasiado rápido por la autopista.
B1كنتم تقودون السيارة بسرعة كبيرة على الطريق السريع.
كانوا (يفعلون شيئًا), كانوا يديرون
أيضًا: كانوا يتحملون
📝 في التطبيق
Llevaban cinco años de novios cuando se casaron.
B1كانوا مخطوبين لمدة خمس سنوات عندما تزوجوا. (كانوا يحملون خمس سنوات من الخطوبة).
Antes, ellos llevaban una vida muy tranquila en el campo.
B2في السابق، كانوا يعيشون حياة هادئة جدًا في الريف.
Llevaban la situación con mucha calma, a pesar de los problemas.
B2كانوا يتعاملون مع الموقف بهدوء شديد، على الرغم من المشاكل.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "llevaban" بالإسبانية:
كانوا يأخذون→كانوا يتحملون→كانوا يحملون→كانوا يديرون→كانوا يرتدون→كنتم تحملون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llevaban
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'llevaban' يُستخدم في الجملة: 'Llevaban diez horas caminando cuando se detuvieron'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'llevar' من الكلمة اللاتينية *levare*، والتي كانت تعني في الأصل 'يرفع' أو 'يُعلِي'. بمرور الوقت، تطور هذا في اللغة الإسبانية ليعني 'يحمل' أو 'يأخذ' شيئًا ما إلى مكان ما.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'llevaban' و 'llevaron'؟
'Llevaban' (الماضي المستمر) تصف حدثًا مستمرًا أو عاديًا في الماضي ('كانوا يحملون'، 'اعتادوا أن يحملوا'). 'Llevaron' (الماضي البسيط) تصف حدثًا واحدًا مكتملًا في الماضي ('حملوا/أخذوا ذلك مرة واحدة').
لمن تشير كلمة 'llevaban'؟
يمكن أن تشير إلى 'ellos' (هم، مذكر)، 'ellas' (هن، مؤنث)، أو 'ustedes' (أنتم/أنتن، صيغة الجمع الرسمية).