madrina
“madrina” يعني “عرابة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عرابة
أيضًا: كفيلة
📝 في التطبيق
Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños.
A1اشترت لي عرابتي كتابًا لعيد ميلادي.
¿Quién será la madrina del bebé?
A1من ستكون عرابة الطفل؟
Ella es mi madrina de bautizo.
A2إنها عرابتي من معموديتي.
وصيفة الشرف, وصيفة الشرف (إذا كانت غير متزوجة، على الرغم من أن 'madrina' تُستخدم غالبًا بغض النظر عن الحالة)
أيضًا: راعية
📝 في التطبيق
La madrina de la boda llevaba un vestido azul precioso.
B1ارتدت وصيفة الشرف في حفل الزفاف فستانًا أزرق جميلًا.
Fue elegida madrina del nuevo barco de la marina.
B2تم اختيارها كراعٍ للسفينة الجديدة للبحرية.
Como madrina, ella entregó los anillos.
B1بصفتها الراعية/وصيفة الشرف، سلمت الخواتم.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: madrina
السؤال 1 من 3
ما هو المقابل الذكوري لكلمة 'madrina'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الكلمة اللاتينية 'matrina'، والتي تأتي من 'mater' (أم). تعني حرفياً 'امرأة تعمل كأم' في سياق روحي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تكون 'madrina' عزباء؟
نعم، يمكن أن تكون 'madrina' عزباء أو متزوجة أو في أي عمر، طالما تم اختيارها للقيام بالدور الداعم في الاحتفال.
هل 'madrina' مخصصة للأحداث الدينية فقط؟
بينما هي دينية في المقام الأول (معموديات، تثبيت)، إلا أنها تُستخدم أيضًا في المناسبات العلمانية مثل حفلات الزفاف، أو التخرج، أو حتى افتتاح عمل جديد حيث تعمل امرأة 'كراعٍ'.
ما الفرق بين 'madre' و 'madrina'؟
'Madre' هي والدتك البيولوجية أو القانونية. 'Madrina' هي عرابتك، وهي شخص تم اختياره لمساعدتك في التوجيه أو رعايتك في احتفال.