padrino
“padrino” يعني “الأب الروحي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الأب الروحي, كفيل
أيضًا: كفيل المعمودية
📝 في التطبيق
Mi padrino de bautizo es muy generoso.
A2أبي الروحي (من معموديتي) كريم جدًا.
Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.
B1كنت كفيلة أختي في أول قربان لها.
أفضل رجل
📝 في التطبيق
El padrino de la boda es el hermano del novio.
B1أفضل رجل هو شقيق العريس.
El padrino tiene que guardar los anillos.
B1يجب على أفضل رجل الاحتفاظ بالخواتم.
راعي, مرشد
أيضًا: كفيل
📝 في التطبيق
En el mundo del arte, ella encontró un padrino que financió su exposición.
B2في عالم الفن، وجدت راعيًا مول لـ معرضها.
Se dice que el jefe de la mafia es el padrino de toda la ciudad.
C1يقولون إن زعيم المافيا هو 'الأب الروحي' (الحامي / الراعي) للمدينة بأكملها.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: padrino
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'padrino' بمعنى دور احتفالي في حفل الزفاف؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية *patrinus*، والتي تستند بدورها إلى *pater*، وتعني 'أب'. إنها تعني حرفيًا 'شخص يتصرف كأب' أو أب روحي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'padrino' هو نفس 'padre'؟
لا. 'Padre' تعني 'أب' (بيولوجي أو بالتبني). 'Padrino' تعني 'أب روحي' أو 'كفيل' - حامي مختار يتولى دورًا احتفاليًا خاصًا، عادة ما يكون مدى الحياة.
كيف أقول 'أم روحية'؟
المقابل المؤنث هو 'madrina'. يتبع نفس النمط لجميع المعاني (أم روحية، وصيفة الشرف، راعية أنثى).