testigo
“testigo” يعني “شاهد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شاهد
أيضًا: شاهد عيان, متفرج
📝 في التطبيق
Necesitamos encontrar al único testigo del accidente.
A2نحتاج إلى العثور على الشاهد الوحيد للحادث.
La testigo describió exactamente lo que vio en la calle.
B1وصفت الشاهدة بالضبط ما رأته في الشارع.
Fuiste testigo de todo, ¿qué ocurrió realmente?
A2كنت شاهدًا على كل شيء، ماذا حدث حقًا؟
ضوء مؤشر
أيضًا: ضوء تحذير, مؤشر
📝 في التطبيق
Se me encendió el testigo de la batería mientras conducía.
B1ضوء تحذير البطارية أضاء أثناء قيادتي.
El manual explica qué significa cada testigo del panel de control.
B2يشرح الدليل ما يعنيه كل ضوء مؤشر على لوحة التحكم.
شهادة
أيضًا: بقية, دليل حي
📝 في التطبيق
Estas ruinas son el testigo de la grandeza del antiguo imperio.
C1هذه الآثار هي شهادة على عظمة الإمبراطورية القديمة.
El cuadro es un testigo mudo de las costumbres de la época.
C2اللوحة هي شاهد صامت (أو بقايا) لعادات تلك الحقبة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: testigo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'testigo' للإشارة إلى مؤشر في آلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *testis*، والتي كانت تعني 'شاهد'. ظل معنى الكلمة ثابتًا طوال تاريخها، مشيرًا إما إلى الشخص الذي يقدم دليلًا أو الدليل نفسه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'شاهدة'؟
الشكل القياسي والمفضل للغاية هو 'la testigo'. على الرغم من سماع 'la testiga' أحيانًا، خاصة في اللغة غير الرسمية، إلا أن 'la testigo' هو الخيار الصحيح والأكثر أمانًا في جميع السياقات.
هل يمكن أن تعني 'testigo' 'برهان' أو 'دليل'؟
نعم، ولكن عادةً بمعنى رسمي، مجازي، أو تاريخي. للاستخدام اليومي، يجب أن تلتزم بـ 'prueba' أو 'evidencia' عندما تقصد فقط 'برهان' بشكل عام. 'Testigo' عادة ما يكون مخصصًا لشيء ملموس أو قطعة أثرية تقف كعلامة دائمة لشيء ما.