كيف تقول "شاهد عيان" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شاهد عيان” هي “testigo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitamos encontrar al único testigo del accidente.
نحتاج إلى العثور على الشاهد الوحيد للحادث.
La testigo describió exactamente lo que vio en la calle.
وصفت الشاهدة بالضبط ما رأته في الشارع.
Fuiste testigo de todo, ¿qué ocurrió realmente?
كنت شاهدًا على كل شيء، ماذا حدث حقًا؟
مرونة الجنس
على الرغم من أن كلمة 'testigo' تنتهي بـ 'o'، إلا أنها يمكن أن تشير إلى رجل أو امرأة. يتغير الأداة التعريفية: 'el testigo' (الشاهد الذكر) أو 'la testigo' (الشاهدة الأنثى).
الخلط بين جنس الاسم
خطأ: “استخدام 'la testiga' للشاهدة.”
التصحيح: بينما توجد كلمة 'testiga'، فإن الشكل الأكثر شيوعًا والمقبول، خاصة في السياقات الرسمية، هو 'la testigo'. عاملها كاسم يحافظ على شكله بغض النظر عن الجنس.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.