observador
“observador” يعني “ملاحظ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملاحظ
أيضًا: حاد البصر, يقظ
📝 في التطبيق
Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.
A2أخي ملاحظ جدًا وينتبه لكل تغيير صغير.
Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.
B1لكي تكون محققًا جيدًا، يجب أن تكون حاد البصر.
Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.
B2بفضل روحه اليقظة، تجنب حادثًا.
مراقب
أيضًا: شاهد, مراقب
📝 في التطبيق
El observador de la ONU llegó para supervisar las elecciones.
B1وصل المراقب الأممي للإشراف على الانتخابات.
Desde mi posición como observador, vi todo lo que pasó.
B2من موقعي كمراقب، رأيت كل ما حدث.
Los científicos necesitan ser buenos observadores de la naturaleza.
C1يحتاج العلماء إلى أن يكونوا مراقبين جيدين للطبيعة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "observador" بالإسبانية:
حاد البصر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: observador
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'إنها ملاحظة جدًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'observator'، والتي تأتي من 'observare' (للمراقبة أو النظر). الجذر 'servare' يعني الحفظ أو الحراسة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'observador' هو نفس 'mirón'؟
لا. 'Observador' محايد أو إيجابي (بمعنى منتبه)، بينما 'mirón' غير رسمي وغالبًا ما يكون سلبيًا، ويعني 'متلصص' أو شخص يحدق بفضول.
هل يمكنني استخدام 'observante' بمعنى ملاحظ؟
في معظم الحالات، لا. 'Observante' تستخدم خصيصًا لوصف شخص يتبع القواعد الدينية بصرامة (عضو ممارس). استخدم 'observador' لشخص يلاحظ الأشياء.
هل تعني 'ناظر'؟
ليس بمعنى 'شخص حسن المظهر'. إنها تعني تحديدًا شخصًا ينظر/يراقب عن كثب.