mantenimiento
“mantenimiento” يعني “صيانة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صيانة, رعاية
أيضًا: خدمة, حفظ
📝 في التطبيق
El ascensor está fuera de servicio por tareas de mantenimiento.
A2المصعد خارج الخدمة بسبب أعمال الصيانة.
Necesitamos un plan de mantenimiento preventivo para la maquinaria.
B1نحن بحاجة إلى خطة صيانة وقائية للآلات.
Los costos de mantenimiento de la casa son muy altos este año.
B2تكاليف صيانة المنزل مرتفعة جدا هذا العام.
نفقة, نفقة أطفال
أيضًا: إعالة
📝 في التطبيق
El acuerdo de divorcio incluye una cuota de mantenimiento.
B1يشمل اتفاق الطلاق دفع نفقة.
El tribunal fijó una pensión de mantenimiento para los menores.
B2حددت المحكمة نفقة أطفال للقاصرين.
Luchamos por el mantenimiento económico de la familia.
C1نحن نقاتل من أجل الإعالة المالية للأسرة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mantenimiento
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'mantenimiento' بمعنى الصيانة أو الإصلاح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل الإسباني 'mantener' (للحفاظ على أو الإبقاء)، والذي يعود إلى العبارة اللاتينية *manū tenēre*، بمعنى 'الإمساك باليد'. هذا الأصل يفسر كلا المعنيين بشكل مثالي: إمساك شيء بثبات (صيانة) ودعم شخص (إعالة).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mantenimiento' اسم معدود أم غير معدود؟
يُستخدم بشكل عام كاسم غير معدود، مشيرًا إلى العملية أو المفهوم، مثل 'information' أو 'advice' باللغة الإنجليزية. عادة ما تتحدث عن 'el mantenimiento' (الصيانة) بدلاً من 'dos mantenimientos' (صيانتان).
كيف ترتبط 'mantenimiento' بكلمة 'mantener'؟
'Mantenimiento' هو الشكل الاسمي للفعل 'mantener' (للحفاظ على أو الإبقاء). إذا كنت 'mantener' شيئًا ما، فأنت تقوم بـ 'mantenimiento' عليه.