manía
“manía” يعني “عادة غريبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عادة غريبة, هوس
أيضًا: تركيز, عادة
📝 في التطبيق
Tengo la manía de lavarme las manos cada diez minutos.
B1لدي عادة غريبة بغسل يدي كل عشر دقائق.
Es una manía tonta, pero no puedo dormir con la puerta abierta.
B1إنها عادة سخيفة، لكن لا يمكنني النوم والباب مفتوح.
Su manía por el orden es un poco exagerada.
B2هوسه بالنظام مبالغ فيه بعض الشيء.
ضغينة, كراهية
أيضًا: أن يكون لديك شيء ضد شخص ما
📝 في التطبيق
Creo que el profesor me tiene manía porque siempre me pregunta a mí.
B2أعتقد أن المعلم لديه شيء ضدي لأنه يسألني دائمًا أسئلة.
Le cogió manía a su vecino después de aquella discusión.
B2أخذت كراهية تجاه جارها بعد تلك المشاجرة.
No le tengas manía, en el fondo es buena persona.
B2لا تحمل ضغينة ضده، إنه شخص جيد في أعماقه.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "manía" بالإسبانية:
عادة غريبة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manía
السؤال 1 من 3
إذا قال شخص ما 'Mi jefe me tiene manía'، فماذا يعني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اليونانية القديمة 'mania'، والتي تعني الجنون أو الهيجان. على الرغم من أن المعنى يبدو قويًا، إلا أن المتحدثين بالإسبانية خففوا المعنى على مر القرون ليشمل العادات اليومية الغريبة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'manía' دائمًا شيء سيء؟
ليس بالضرورة! غالبًا ما تشير إلى عادات غريبة غير ضارة ومضحكة. ومع ذلك، إذا قلت إن لديك 'manía' تجاه شخص ما، فهذا دائمًا سلبي.
ما الفرق بين 'manía' و 'hábito'؟
الـ 'hábito' هو مجرد روتين (مثل تنظيف الأسنان). أما الـ 'manía' فعادة ما يكون لها طابع مهووس قليلاً أو 'غريب'.
هل يمكنني استخدام 'manía' في سياق طبي؟
نعم، يستخدمها الأطباء لوصف حالة من الطاقة العالية في اضطراب ثنائي القطب، ولكن في 99٪ من الاستخدام اليومي بالإسبانية، تعني ببساطة عادة غريبة أو ضغينة.