Inklingo

indiferencia

een-dee-feh-rehn-syahindifeˈɾenθja

indiferencia يعني لامبالاة بالإسبانية (غياب عام للاهتمام أو القلق).

لامبالاة

أيضًا: فتور, انفصال
General
شخص يجلس على مقعد وينظر بعيدًا عن فنان شارع ملون، مما يدل على عدم اهتمام تام.

📝 في التطبيق

Ella me miró con total indiferencia.

A2

نظرت إليّ بلامبالاة تامة.

No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.

B1

لا يمكننا التصرف بلامبالاة تجاه مشاكل الآخرين.

Su indiferencia me duele más que su enfado.

B2

لامبالاتك تؤذيني أكثر من غضبك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desinterés (عدم اهتمام)
  • apatía (فتور)
  • frialdad (برود/انفصال)

متضادات

  • interés (اهتمام)
  • pasión (شغف)
  • entusiasmo (حماس)

تلازمات شائعة

  • mostrar indiferenciaيُظهر لامبالاة
  • total indiferenciaلامبالاة تامة
  • ante la indiferenciaفي مواجهة اللامبالاة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • quedarse tan frescoالبقاء غير مبالٍ تمامًا أو غير متأثر بعد حدوث شيء ما

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "indiferencia" بالإسبانية:

لامبالاة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: indiferencia

السؤال 1 من 3

أي من هذه العبارات هي الطريقة الأكثر طبيعية لقول 'لقد أظهر لامبالاة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'indifferentia'، التي تصف حالة لا تُرى فيها الأشياء مختلفة أو لا يُفضل فيها شيء على آخر.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: indifférenceItalian: indifferenzaEnglish: indifference

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'indiferencia' دائمًا شيء سيء؟

عادةً نعم. فهي تعني عدم الاهتمام أو البرود. ومع ذلك، في الفلسفة (مثل الرواقية)، يمكن أن تشير أحيانًا إلى البقاء محايدًا تجاه الأشياء التي لا يمكنك التحكم فيها.

ما الفرق بين 'indiferencia' و 'desinterés'؟

إنهما متشابهتان جدًا. 'Desinterés' تعني ببساطة أنك غير مهتم. 'Indiferencia' غالبًا ما تبدو شخصية أو عاطفية أكثر، مثل أن يتجاهل شخص ما شيئًا أو شخصًا عن قصد.

هل يمكنني استخدام 'indiferencia' مع الجمادات؟

تُستخدم بشكل أساسي لمواقف الأشخاص. لن تقول أن صخرة لديها 'indiferencia'، ولكن يمكنك القول أن الحكومة تتصرف بـ 'indiferencia' تجاه أزمة.