كيف تقول "لامبالاة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لامبالاة” هي “indiferencia” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella me miró con total indiferencia.
نظرت إليّ بلامبالاة تامة.
No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.
لا يمكننا التصرف بلامبالاة تجاه مشاكل الآخرين.
Su indiferencia me duele más que su enfado.
لامبالاتك تؤذيني أكثر من غضبك.
اختيار حرف الجر المناسب
عندما تريد أن تقول 'لامبالاة تجاه' أو 'بخصوص' شيء ما، غالبًا ما تستخدم الإسبانية كلمتي 'ante' أو 'por' بعد 'indiferencia'.
الكلمة مؤنثة
بما أنها تنتهي بـ '-encia'، فهي اسم مؤنث. يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' معها.
استخدام حرف الجر 'a' كما في اللغة الإنجليزية
خطأ: “Su indiferencia a mis sentimientos.”
التصحيح: Su indiferencia hacia/por mis sentimientos. بينما يُستخدم 'a' أحيانًا، فإن 'hacia' (تجاه) أو 'por' (لأجل) تبدو طبيعية أكثر بكثير في اللغة الإسبانية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.