melancólico
“melancólico” يعني “حزين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حزين, كئيب
أيضًا: مُحزن, شجي
📝 في التطبيق
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
A2أشعر ببعض الحزن اليوم بسبب المطر.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
B1تلك الأغنية لها إيقاع حزين.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
B2نظراته الحزينة كشفت عن اشتياقه لوطنه.
شخص كئيب
📝 في التطبيق
El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.
C1كان الشاب شخصًا كئيبًا يقضي ساعات في النظر إلى البحر.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: melancólico
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف سمة شخصية دائمة لشخص ما؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اليونانية القديمة 'melankholikos'، والتي تأتي من 'melas' (أسود) و 'khole' (صفراء). اعتقد الأطباء القدماء أن وجود الكثير من 'الصفراء السوداء' في الجسم يجعل الشخص يشعر بالحزن والكآبة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'melancólico' سلبية دائمًا؟
ليس بالضرورة. على الرغم من أنها تتضمن الحزن، إلا أنها غالبًا ما تشير إلى شعور جميل وعميق أو شاعري، خاصة عند الحديث عن الفن أو الموسيقى.
هل يمكنني استخدامها لوصف منزل أو مكان؟
نعم! يمكنك وصف مكان قديم، مهجور، أو هادئ بأنه 'melancólico' إذا كان يمنحك شعورًا بالحزن أو الشوق إلى الماضي.
ما الفرق بين 'melancólico' و 'nostálgico'؟
إنهما قريبان جدًا. 'Nostálgico' تعني تحديدًا أنك تفتقد شيئًا من الماضي، بينما 'melancólico' هو شعور عام بالحزن أو الكآبة قد لا يكون له سبب محدد.