Inklingo
← قاموس

miedos

myeh-dohsˈmjeðos

“miedos” يعني “مخاوف” بالإسبانية (أشياء متعددة تسبب شعورًا بالخوف أو الإنذار).

مخاوف

أيضًا: رهبات, هواجس
طفل صغير يختلس النظر من تحت بطانية إلى عيون وحوش مضيئة تبدو ودودة في غرفة مظلمة.

📝 في التطبيق

Todos tenemos nuestros propios miedos.

A2

كلنا لدينا مخاوفنا الخاصة.

Ella superó sus miedos y habló en público.

B1

تغلبت على مخاوفها وتحدثت أمام الجمهور.

No dejes que tus miedos controlen tu vida.

B1

لا تدع مخاوفك تسيطر على حياتك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • temores (مخاوف/رهبات)
  • pánicos (نوبات هلع)

متضادات

  • valentías (شجاعات/أعمال بطولية)
  • seguridades (يقين/مشاعر أمان)

تلازمات شائعة

  • enfrentar los miedos – مواجهة المخاوف
  • vencer los miedos – التغلب على المخاوف
  • miedos profundos – مخاوف عميقة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • morirse de miedos – أن يموت من الخوف (استخدام جمع مكثف)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "miedos" بالإسبانية:

رهبات→هواجس→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: miedos

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'مواجهة مخاوفك' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
miedo(خوف) — اسم
miedoso(خائف/جبان) — صفة
amedrentar(يخيف/يرهب) — فعل
🎵 قوافي▼
dedosenredospedos
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'metus'، التي وصفت الخوف أو القلق أو الرهبة. تمت إضافة 's' لاحقًا مع تطور اللغة للسماح بالعد الجمعي لهذه المشاعر.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: meticulous (acting out of a fear of being wrong)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'miedos' دائمًا مذكر؟

نعم، حتى في صيغة الجمع، تظل مذكرة. ستستخدم دائمًا 'los miedos' أو 'nuestros miedos'.

هل يمكنني استخدام 'temores' بدلاً من 'miedos'؟

نعم، 'temores' مرادف قريب جدًا، على الرغم من أن 'miedos' أكثر شيوعًا قليلاً في الكلام اليومي.