Inklingo
← قاموس

miedo

myeh-dohˈmje.ðo

“miedo” يعني “خوف” بالإسبانية (الشعور العام).

خوف

أيضًا: فزع, رهبة
طفل صغير واسع العينين يختبئ تحت بطانية ملونة زاهية، ينظر بعصبية إلى الأرض حيث تلقي ظلال زرقاء طويلة ومبالغ فيها من مصدر ضوء غير مرئي.

📝 في التطبيق

Tengo miedo de la oscuridad.

A1

أنا خائف من الظلام.

El niño gritó de miedo al ver el monstruo.

A2

صرخ الطفل من الخوف عند رؤية الوحش.

No tengas miedo, es solo un perro pequeño.

A2

لا تخف، إنه مجرد كلب صغير.

Su mayor miedo es hablar en público.

B1

أكبر مخاوفه هو التحدث أمام الجمهور.

روابط الكلمات

مرادفات

  • temor (رهبة، خوف)
  • pavor (رعب، فزع)
  • terror (رعب)

متضادات

  • valentía (شجاعة)
  • coraje (بسالة)

تلازمات شائعة

  • tener miedo de/a algo/alguien – أن يخاف من شيء/شخص ما
  • dar miedo – أن يكون مخيفًا، أن يخيف
  • morirse de miedo – أن يموت من الخوف
  • meter miedo a alguien – أن يخيف شخصًا ما، أن يرهبه

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • pasar un miedo de muerte – أن يصاب بخوف شديد، أن يمر بتجربة مرعبة
  • un miedo cerval – خوف شديد وغير عقلاني

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: miedo

السؤال 1 من 1

أي جملة تقول بشكل صحيح 'المهرجون مخيفون'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
miedoso/a(خائف، جبان) — صفة
amedrentar(يخيف، يرهب) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية `metus`، والتي كانت تعني 'خوف'، 'رهبة'، أو 'قلق'. على مر القرون، أصبح النطق ألطف وتحول ليصبح `miedo` الذي نستخدمه اليوم.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: medoGalician: medo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين `miedo` و `temor`؟

`Miedo` هي الكلمة الأكثر شيوعًا واستخدامًا يوميًا لـ 'خوف'. `Temor` أكثر رسمية أو أدبية قليلاً، وغالبًا ما تشير إلى شعور أعمق بالرهبة أو القلق. لمعظم المحادثات، `miedo` هو الخيار الأمثل.

هل يمكنني قول 'Tengo miedo que...' للحديث عن الخوف من حدوث شيء ما؟

نعم، ولكن كن حذرًا! عندما تفعل ذلك، يجب تغيير الفعل التالي إلى صيغة خاصة (تسمى صيغة الشرط أو المضارع المنصوب). على سبيل المثال، 'Tengo miedo de que **llueva**' (أخشى أن تمطر). ستتعلم المزيد عن هذا مع تقدمك!