dedo
“dedo” يعني “إصبع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إصبع, إصبع قدم
📝 في التطبيق
Me puse un anillo en el dedo anular.
A1ارتديت خاتمًا في إصبعي البنصر.
Me duele el dedo gordo del pie después de correr.
A2إصبع قدمي الكبير يؤلمني بعد الجري.
El bebé siempre quiere agarrar cosas con sus pequeños dedos.
A1يرغب الطفل دائمًا في الإمساك بالأشياء بأصابعه الصغيرة.
كمية صغيرة
أيضًا: اتهام
📝 في التطبيق
No tengo dos dedos de frente si hice esa tontería.
B1لا أملك ذرة عقل إذا فعلت هذا الشيء الغبي. (حرفيًا: ليس لدي إصبعان من الجبهة.)
Le echamos solo un dedo de aceite al guiso.
B2أضفنا فقط رشة/كمية صغيرة جدًا من الزيت إلى الحساء.
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dedo
السؤال 1 من 2
أي عبارة إسبانية تسأل صديقًا بشكل صحيح عن تحديد الجزء المحدد من الجسم الذي يسمح له بالتقاط قلم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة *dedo* مباشرة من الكلمة اللاتينية *digitus*، والتي كانت تعني 'إصبع' أو 'إصبع قدم'. وهذا يظهر مفهومًا قديمًا جدًا ومتسقًا في اللغة، ويربطها مباشرة بالعديد من اللغات الحديثة التي تشترك في الجذر (مثل 'digital' بالإنجليزية).
أول تسجيل: 10th century (in Romance languages)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت كلمة 'dedo' تعني كل من إصبع اليد وإصبع القدم، فكيف أحدد أيًا منهما أعني؟
بينما يوضح السياق عادةً، إذا كان يجب أن تكون محددًا، قل *dedo de la mano* (إصبع اليد) أو *dedo del pie* (إصبع القدم). بالنسبة لإصبع القدم الكبير، غالبًا ما تسمع *dedo gordo del pie*.
هل يعتبر 'señalar con el dedo' (الإشارة بالإصبع) وقاحة؟
تعتبر الإشارة بشكل عام أقل تهذيبًا في الثقافات الناطقة بالإسبانية مقارنة بالثقافات الناطقة بالإنجليزية، خاصة إذا كنت تشير *إلى* شخص. غالبًا ما ترتبط باللوم أو الاتهام، كما هو موضح في عبارة *señalar con el dedo*.