Inklingo
← قاموس

moretón

mo-reh-TONEmoɾeˈton

“moretón” يعني “كدمة” بالإسبانية (علامة داكنة على الجلد ناتجة عن ضربة).

كدمة

أيضًا: علامة زرقاء وسوداء
Latin AmericaSpain
لقطة مقربة لساعد شخص تظهر علامة صغيرة بنفسجية وزرقاء على الجلد.

📝 في التطبيق

Me salió un moretón en el brazo.

A1

أصبت بكدمة في ذراعي.

Ponte hielo para que no se te haga un moretón feo.

B1

ضع الثلج عليها حتى لا تصاب بكدمة سيئة.

Tengo las piernas llenas de moretones por jugar al fútbol.

B2

ساقاي مغطاة بالكدمات من لعب كرة القدم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • moratón (كدمة (تستخدم في إسبانيا))
  • cardenal (كدمة (رسمي/إسبانيا))
  • hematoma (كدمة طبية)

تلازمات شائعة

  • tener un moretón – أن تكون لديك كدمة
  • hacerse un moretón – أن تصاب بكدمة
  • quitarse un moretón – التخلص من كدمة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar hecho un moretón – أن تكون مغطى بالكدمات أو تشعر بألم شديد بعد السقوط

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: moretón

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لدي كدمة' في المكسيك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
morado(بنفسجي) — صفة
mora(توت العليق) — اسم
amoratado(بنفسجي اللون / يبدو مصابًا بكدمة) — صفة
🎵 قوافي▼
corazóncamióncanción
📚 أصل الكلمة▼

من كلمة 'morado' (بنفسجي)، والتي تأتي من 'mora' (توت العليق)، بسبب اللون البنفسجي الداكن للكدمة الطازجة.

أول تسجيل: 19th century

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين moretón و moratón؟

حرف واحد فقط! 'Moretón' تستخدم في أمريكا اللاتينية، بينما 'moratón' هو التهجئة المفضلة في إسبانيا. كلاهما يعني نفس الشيء.

هل 'moretón' كلمة عامية؟

لا، إنها كلمة عادية يومية. ومع ذلك، في كتاب طبي، سترى المصطلح الأكثر رسمية 'hematoma' بدلاً من ذلك.

كيف تقول 'يصاب بكدمة' كفعل؟

لا يوجد فعل إسباني واحد مباشر شائع الاستخدام لهذا المعنى. بدلاً من ذلك، استخدم عبارة 'hacerse un moretón' (أن تصاب بكدمة) أو 'quedar morado' (أن يصبح بنفسجي اللون).