mosca
“mosca” يعني “ذبابة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ذبابة
📝 في التطبيق
Hay una mosca muy molesta zumbando cerca de la ventana.
A1هناك ذبابة مزعجة جداً تحوم بالقرب من النافذة.
Necesitamos un matamoscas para deshacernos de la mosca.
A2نحتاج إلى مضرب ذباب للتخلص من الذبابة.
نقود, فلوس
📝 في التطبيق
El cajero automático no funciona, así que tuve que pagar con mosca.
B1جهاز الصراف الآلي لا يعمل، لذا اضطررت للدفع نقدًا.
No aceptan tarjeta, solo quieren mosca.
B2لا يقبلون البطاقات، يريدون النقود فقط.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "mosca" بالإسبانية:
ذبابة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mosca
السؤال 1 من 1
أي من هذه الجمل تستخدم 'mosca' بمعناها العامي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *musca*، والتي كانت تعني أيضًا 'ذبابة'. تم استخدام هذا الجذر لعدة قرون لوصف تلك الحشرة الصغيرة المزعجة.
أول تسجيل: Old Spanish (likely pre-13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'mosca' أحيانًا المال؟
بينما يختلف أصلها الدقيق، تشير إحدى النظريات إلى أنها تشير إلى صغر حجم المال أو إزعاجه عند دفعه، على غرار كيف تحوم الذبابة وتزعجك. تُستخدم حصريًا للنقود المادية.
ماذا تعني عبارة 'Por si las moscas' حرفيًا؟
تُترجم حرفيًا إلى 'إذا كانت الذبابات'. إنها طريقة شائعة جدًا لقول 'فقط في حالة' أو 'كإجراء احترازي'، ربما نشأت من الحاجة إلى تغطية الطعام 'في حالة قدوم الذباب'.