Inklingo

niña

NEEN-yahˈniɲa

فتاة

أيضًا: طفلة, ابنة
فتاة سعيدة ذات ضفيرتين ترتدي فستانًا أحمر تقفز عبر حقل أخضر مشمس.

📝 في التطبيق

La niña juega con su muñeca.

A1

تلعب الفتاة بدميتها.

Mi hermana tiene una niña y un niño.

A1

لأختي فتاة وفتى.

Cuando era niña, vivía en el campo.

A2

عندما كنت فتاة، عشت في الريف.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chica (فتاة (غالبًا أكبر سنًا، مراهقة))
  • muchacha (فتاة (شابة))
  • pequeña (صغيرة)

متضادات

  • niño (فتى)

تلازمات شائعة

  • niña pequeñaفتاة صغيرة
  • niña de papáمدللة أبيها

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser la niña de sus ojosأن تكون أعز شخص لدى شخص ما

فتاة

أيضًا: صديقة
اسمfB1informal
ColombiaSpain (Andalusia)
رسم توضيحي يصور لحظة رعاية: يد شخص بالغ تقدم بلطف كوبًا بخاريًا لامرأة بالغة أخرى تجلس بشكل مريح.

📝 في التطبيق

Hola, niña, ¿qué tal el trabajo hoy?

B1

مرحبًا يا عزيزتي، كيف كان العمل اليوم؟

Mi niña, te preparé tu comida favorita.

B1

عزيزتي، لقد أعددت لك طعامك المفضل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • nena (حبيبتي، يا فتاة صغيرة)
  • cariño (عزيزتي، حبيبتي)
  • chiqui (اختصار لـ 'chiquita'، عزيزتي)

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: niña

السؤال 1 من 1

أي جملة هي الطريقة الأنسب للحديث عن طفلة تبلغ من العمر 10 سنوات؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
niño(فتى، طفل)اسم
niñez(طفولة)اسم
niñera(جليسة أطفال، مربية)اسم
aniñado(طفولي)صفة
🎵 قوافي
piñaviñaciña
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية العامية '*ninnus*'، بمعنى 'طفل'. يُعتقد أن الكلمة 'محاكية للصوت'، مما يعني أنها ابتُكرت لتقليد الأصوات التي يصدرها الطفل، مثل 'بابا' أو 'ماما' في العربية.

أول تسجيل: Around the 13th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: meninaGalician: nena

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'niña'، 'chica'، و 'muchacha'؟

فكر في الأمر من حيث العمر. 'Niña' للطفلة (حوالي 0-12 سنة). 'Chica' مرنة جدًا ولكنها غالبًا ما تعني مراهقة أو شابة (13-25 سنة). 'Muchacha' مشابهة لـ 'chica'، ربما أكثر رسمية أو تقليدية قليلاً حسب المنطقة. عند الشك لشخص شاب، 'chica' غالبًا ما تكون خيارًا آمنًا.

هل يمكنني أن أنادي ابنتي البالغة بـ 'mi niña'؟

نعم، بالتأكيد! إنه مصطلح شائع جدًا ومحبب للآباء لاستخدامه مع أطفالهم، بغض النظر عن عمرهم. يشبه الأمر عندما ينادي المتحدث باللغة الإنجليزية ابنته البالغة 'my baby girl'.