nena
“nena” يعني “فتاة صغيرة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فتاة صغيرة
أيضًا: طفلة رضيعة, حبيبتي
📝 في التطبيق
La nena está durmiendo la siesta.
A2الفتاة الصغيرة تغفو.
¡Qué bonita está la nena con ese vestido!
A2تبدو الفتاة الصغيرة جميلة جدًا بهذا الفستان!
حبيبتي
أيضًا: طفلتي, عزيزتي, حبيبتي
📝 في التطبيق
Hola, nena, ¿cómo estuvo tu día?
B1مرحباً حبيبتي، كيف كان يومك؟
Te quiero mucho, nena.
A2أحبك كثيراً يا طفلتي.
Nena, ¿quieres ir al cine esta noche?
B1حبيبتي، هل تريدين الذهاب إلى السينما الليلة؟
فتاة
أيضًا: يا حلوة, يا عزيزتي
📝 في التطبيق
Oye, nena, ¿me pasas la sal?
B2مرحباً يا فتاة، هل يمكنكِ تمرير الملح لي؟
Tranquila, nena, no te preocupes, todo va a estar bien.
B2اهدئي يا عزيزتي، لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nena
السؤال 1 من 1
صديقك يخبرك عن أمسية رومانسية قضاها. أي جملة من المرجح أن يقولها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من لغة الأطفال. إنها ما يسمى بـ "إبداع تعبيري"، مما يعني أنها بدأت على الأرجح من الأصوات البسيطة والمتكررة التي يصدرها الأطفال أو التي يستخدمها الكبار للتحدث إليهم، مثل "ne-ne".
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام "nena" للتحدث إلى أي امرأة؟
من الآمن استخدام "nena" فقط لطفلتك الصغيرة أو شريكتك الرومانسية. استخدامها مع الأصدقاء ممكن حسب علاقتك، ولكن مناداة غريبة، أو امرأة أكبر سنًا، أو زميلة بـ "nena" يمكن أن تبدو غير محترمة أو متعالية. من الأفضل تجنب هذا الاستخدام ما لم تكن تعرف الشخص جيدًا.
ما الفرق بين "nena" و "niña"؟
"Niña" هي الكلمة القياسية والمحايدة لـ "فتاة". "Nena" هي صيغة غير رسمية وحنونة، مثل الفرق بين "girl" و "sweetie" أو "little one". سترى "niña" في كتاب مدرسي، لكنك ستسمع "nena" في المنزل.