muchacha
“muchacha” يعني “فتاة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فتاة
أيضًا: شابة, صبيّة
📝 في التطبيق
La muchacha del pelo rojo es mi prima.
A1الفتاة ذات الشعر الأحمر هي ابنة عمي.
Vimos a un grupo de muchachas jugando en el parque.
A2رأينا مجموعة من الفتيات يلعبن في الحديقة.
¡Muchacha! ¿Puedes ayudarme con esto?
A1مرحباً أيتها الفتاة! هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
خادمة
أيضًا: مدبرة منزل
📝 في التطبيق
Necesitamos una muchacha que sepa cocinar y limpiar.
B1نحن بحاجة إلى خادمة تجيد الطبخ والتنظيف.
La muchacha se encarga de la ropa sucia.
B2مدبرة المنزل تعتني بالغسيل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "muchacha" بالإسبانية:
صبيّة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: muchacha
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'muchacha' بمعناها الثانوي (عاملة منزلية)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من المرجح أن كلمة 'muchacha' تطورت من الكلمة الإسبانية القديمة 'mozo' (شخص شاب، شباب، أو خادم)، ربما بتأثير من الكلمة البرتغالية 'mucha' (فتاة). لقد استُخدمت دائمًا لوصف شخص شاب.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'muchacha' و 'chica'؟
'Chica' بشكل عام أكثر شيوعًا في إسبانيا وتعني 'فتاة'. 'Muchacha' تُستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، وغالبًا ما تكون قابلة للتبديل مع 'chica'، ولكنها قد تشير أحيانًا إلى مراهقة أكبر سنًا أو شابة، أو تُستخدم في سياق محدد لمساعدة منزلية.
هل يمكنني استخدام 'muchacha' للإشارة إلى ابنتي البالغة؟
نعم، بشكل غير رسمي. على الرغم من أنها تعني حرفيًا 'شابة'، إلا أن الآباء غالبًا ما يستخدمون 'mi muchacha' بمودة للإشارة إلى بناتهم البالغات، على غرار كيف قد يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية 'my girl'.