notario
“notario” يعني “كاتب عدل” بالإسبانية (محترف قانوني).
كاتب عدل
أيضًا: كاتب عدل مدني
📝 في التطبيق
El notario tiene que firmar el contrato.
A2يجب على كاتب العدل التوقيع على العقد.
Mañana vamos al notario para completar la compra de la casa.
B1غدًا نذهب إلى كاتب العدل لإتمام شراء المنزل.
El notario dio fe de que el documento era una copia fiel del original.
C1صدّق كاتب العدل على أن الوثيقة نسخة طبق الأصل من الأصل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "notario" بالإسبانية:
كاتب عدل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: notario
السؤال 1 من 3
أين ستذهب لتوقيع الأوراق النهائية لشراء منزل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية "notarius"، والتي كانت تعني في الأصل شخصًا يدون الملاحظات أو يكتب بالاختزال (كاتب).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل "notario" الإسباني هو نفس "notary public" في الولايات المتحدة؟
لا. في الولايات المتحدة، يمكن للكثير من الأشخاص أن يصبحوا "notary public" بطلب بسيط. في البلدان الناطقة بالإسبانية، "notario" هو محامٍ مرموق ومدرب تدريباً عالياً اجتاز امتحانات حكومية صعبة للغاية.
هل يمكن لكاتب العدل تقديم المشورة القانونية؟
نعم، هم خبراء قانونيون يضمنون أن العقود تتبع القانون، على الرغم من أنهم يُقصد بهم أن يكونوا أطرافًا محايدة بين المشتري والبائع.
هل الكلمة دائمًا مذكر؟
تشير كلمة "notario" إلى كاتب عدل ذكر. بالنسبة لكاتبة عدل أنثى، ستستخدم "la notaria".