ojalar

oh-hah-LAHRoxaˈlaɾ

“ojalar” يعني “لعمل أماكن الأزرار (العراوي)” بالإسبانية (في الخياطة وصناعة الملابس).

لعمل أماكن الأزرار (العراوي)

أيضًا: لعمل ثقب

فعلB2regular ar

لقطة مقربة ليد شخص تستخدم إبرة وخيط لخياطة حافة شق صغير بعناية في قطعة قماش زرقاء.

gerundojalando

infinitiveojalar

past Participleojalado

📝 في التطبيق

Tengo que ojalar la chaqueta antes de terminarla.

يجب أن أعمل أماكن الأزرار في السترة قبل الانتهاء منها.

La modista ojalará el vestido a mano.

ستقوم الخياطة بعمل أماكن الأزرار في الفستان يدويًا.

Es más rápido ojalar con una máquina moderna.

من الأسرع عمل أماكن الأزرار باستخدام آلة حديثة.

روابط الكلمات

مرادفات

perforar (لعمل ثقب)

متضادات

descoser (لفك الخياطة/إزالة الخياطة)

تلازمات شائعة

ojalar a mano – لعمل أماكن الأزرار يدويًا
máquina de ojalar – آلة عمل أماكن الأزرار

🔄 التصريفات

subjunctive

present

yoojale

nosotrosojalemos

vosotrosojaléis

él/ella/ustedojale

ellos/ellas/ustedesojalen

túojales

imperfect

yoojalara

nosotrosojaláramos

vosotrosojalarais

él/ella/ustedojalara

ellos/ellas/ustedesojalaran

túojalaras

indicative

present

yoojalo

nosotrosojalamos

vosotrosojaláis

él/ella/ustedojala

ellos/ellas/ustedesojalan

túojalas

preterite

yoojalé

nosotrosojalamos

vosotrosojalasteis

él/ella/ustedojaló

ellos/ellas/ustedesojalaron

túojalaste

imperfect

yoojalaba

nosotrosojalábamos

vosotrosojalabais

él/ella/ustedojalaba

ellos/ellas/ustedesojalaban

túojalabas

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ojalar" بالإسبانية:

لعمل ثقب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ojalar

السؤال 1 من 3

ماذا تفعل إذا كنت تقول 'ojalando'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

ojal(مكان زر (عروة)) — اسم

ojaladura(مجموعة أماكن الأزرار) — اسم

ojaleador(صانع أماكن الأزرار (شخص أو أداة)) — اسم

🎵 قوافي▼

hablar cantar

📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الاسم 'ojal' (مكان زر)، والذي يأتي من 'ojo' (عين)، في إشارة إلى شكل الثقب في القماش الذي يشبه العين.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: alhear

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'ojalar' مرتبطة بكلمة 'ojalá'؟

لا. على الرغم من تشابههما في الشكل، فإن 'ojalá' تأتي من عبارة عربية تعني 'إن شاء الله'، بينما تأتي 'ojalar' من 'ojo' (عين) لأن أماكن الأزرار تبدو كعيون صغيرة.

هل تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في المحادثات اليومية؟

ليس حقًا، إلا إذا كنت تتحدث عن الخياطة، أو تصميم الأزياء، أو فن الخياطة.

هل يمكنني استخدام 'ojalar' لأي نوع من الثقوب؟

عادةً، تُستخدم خصيصًا لأماكن الأزرار في الملابس. بالنسبة لأنواع الثقوب الأخرى، فإن كلمات مثل 'perforar' أو 'agujerear' أكثر شيوعًا.