parroquia
“parroquia” يعني “رعية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رعية
أيضًا: حي
📝 في التطبيق
Nuestra parroquia organiza una fiesta cada verano.
A2تنظم رعيتنا مهرجانًا كل صيف.
La oficina de correos está en la parroquia de al lado.
B1يقع مكتب البريد في الحي المجاور.
Esa iglesia es la más antigua de la parroquia.
A2تلك الكنيسة هي أقدم كنيسة في الرعية.
الزبائن الدائمون
أيضًا: تجمع
📝 في التطبيق
Este bar tiene una parroquia muy fiel.
B2هذه الحانة لديها مجموعة مخلصة من الزبائن الدائمين.
Toda la parroquia se reunió para despedir al dueño del café.
C1تجمع كل الزبائن الدائمين لتوديع صاحب المقهى.
La parroquia escuchó el sermón en silencio.
B1استمع التجمع إلى الخطبة بصمت.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "parroquia" بالإسبانية:
الزبائن الدائمون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: parroquia
السؤال 1 من 3
إذا كنت في حانة محلية وذكر شخص ما 'la parroquia'، فماذا من المحتمل أن يشير إليه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليونانية 'paroikia'، والتي كانت تعني 'العيش بالقرب' أو 'مجموعة من الغرباء يقيمون في مكان ما'. وقد تطورت لوصف مجتمع المسيحيين الذين يعيشون في منطقة معينة من خلال الكلمة اللاتينية 'paroecia'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'parroquia' للكنائس الكاثوليكية فقط؟
على الرغم من أن جذورها تعود إلى التقليد الكاثوليكي (الذي يهيمن على تاريخ الناطقين بالإسبانية)، إلا أنه يمكن استخدامها لأي منطقة دينية محلية، وبشكل أكثر شيوعًا، تُستخدم للأحياء الإدارية أو المجموعات الاجتماعية.
هل يمكنني استخدام 'parroquia' لوصف مجموعة من الأصدقاء؟
نعم، ولكن عادةً فقط إذا كان هؤلاء الأصدقاء يجتمعون بانتظام في مكان معين، مثل نادٍ اجتماعي أو حانة في الحي. إنها تشير إلى شعور بالمجتمع مرتبط بمكان.
ما الفرق بين 'iglesia' و 'parroquia'؟
الـ 'iglesia' هو المبنى المادي (الكنيسة). أما الـ 'parroquia' فهي المؤسسة، أو مجتمع الناس، أو المنطقة المحددة التي تخدمها تلك الكنيسة.