Inklingo
← قاموس

paño

pah-nyoˈpa.ɲo

قطعة قماش

أيضًا: خرقة, ممسحة غبار
قطعة قماش صفراء ناعمة مطوية بعناية على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

Limpia la mesa con un paño húmedo.

A1

نظّف الطاولة بقطعة قماش مبللة.

Necesito un paño de cocina para secar los platos.

A2

أحتاج إلى فوطة مطبخ لتجفيف الأطباق.

Usa un paño suave para no rayar la pantalla de la televisión.

B1

استخدم قطعة قماش ناعمة حتى لا تخدش شاشة التلفزيون.

روابط الكلمات

مرادفات

  • trapo (خرقة/قطعة قماش)
  • bayeta (قطعة قماش للتنظيف)

تلازمات شائعة

  • paño húmedo – قطعة قماش مبللة
  • paño de cocina – فوطة مطبخ / قطعة قماش للمطبخ
  • paño de lágrimas – كتف للبكاء عليه

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser el paño de lágrimas de alguien – أن تكون الشخص الذي يلجأ إليه شخص ما دائمًا عندما يحتاج إلى التنفيس عن مشاعره أو البكاء.
  • a cuerpo de paño – الخروج بدون معطف/عباءة، مرتدياً ملابس داخلية فقط.

نسيج صوف

أيضًا: لباد
لفة سميكة من قماش الصوف الأزرق الداكن تظهر نسيجها الثقيل.

📝 في التطبيق

Este abrigo de paño es muy abrigado para el invierno.

B2

هذا المعطف المصنوع من قماش الصوف دافئ جدًا للشتاء.

El paño de la mesa de billar es de color verde.

C1

اللباد الموجود على طاولة البلياردو أخضر اللون.

روابط الكلمات

مرادفات

  • fieltro (لباد)
  • tejido (نسيج/خيوط)

تلازمات شائعة

  • abrigo de paño – معطف صوف
  • paño fino – صوف ناعم / قماش عالي الجودة

بقع جلدية

اسمmC1informal
Latin America
رسم توضيحي مقرب لوجه شخص به بقع بنية ناعمة.

📝 في التطبيق

A mi tía le salió paño en la cara durante el embarazo.

C1

ظهرت على وجه خالتي بقع جلدية داكنة أثناء الحمل.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "paño" بالإسبانية:

بقع جلدية→لباد→ممسحة غبار→نسيج صوف→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: paño

السؤال 1 من 3

إذا أردت تنظيف مشروب مسكوب، فماذا يجب أن تطلب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pañal(حفاض) — اسم
pañuelo(منديل / وشاح) — اسم
empañar(يُضَبِّب / يُبهِت) — فعل
pañería(متجر أقمشة) — اسم
🎵 قوافي▼
bañodañoaño
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'pannus'، التي كانت تشير إلى قطعة قماش أو ثوب. هذا الجذر نفسه أعطى اللغة الإنجليزية كلمة 'pane' (مثل لوح النافذة، الذي كان مغطى بالقماش في السابق).

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: pannoFrench: pagne

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'paño' و 'pañuelo'؟

عادة ما يكون 'paño' قطعة قماش أكبر تستخدم للتنظيف أو مادة المعطف. أما 'pañuelo' فهو تحديدًا منديل صغير للأنف أو وشاح أزياء.

هل تستخدم كلمة 'paño' للملابس في جميع البلدان؟

نعم، لكنها تشير تحديدًا إلى المادة (الصوف الثقيل). في العديد من دول أمريكا اللاتينية، تشير كلمة 'paño' أيضًا بشكل شائع إلى بقع الجلد، وهو أمر أقل شيوعًا في إسبانيا.

هل يمكن أن تعني كلمة 'paño' فوطة؟

عادة لا تعني فوطة استحمام (فهذه 'toalla')، ولكنها تستخدم لـ 'paño de cocina' (فوطة مطبخ / قطعة قماش للأطباق).