pelota
“pelota” يعني “كرة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كرة
أيضًا: كُرة
📝 في التطبيق
Necesitamos una pelota nueva para jugar fútbol.
A1نحتاج إلى كرة جديدة للعب كرة القدم.
El perro persiguió la pelota hasta el parque.
A2طارد الكلب الكرة حتى وصل إلى الحديقة.
La niña lanzó la pelota muy alto.
A1رمت الفتاة الكرة عالياً جداً.
مجاملة
أيضًا: تزلف
📝 في التطبيق
No le creas, eso es pura pelota para conseguir el ascenso.
C1لا تصدقه، هذا مجاملة خالصة (أو تملق) للحصول على الترقية.
A mí no me gusta hacer la pelota a nadie.
C1لا أحب أن أتزلف لأحد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pelota
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'pelota' بمعناها المجازي وغير الرسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من اللاتينية العامية *pilotta*، وهي صيغة تصغير من الكلمة اللاتينية *pila*، والتي تعني 'كرة' أو 'عمود'. الكلمة أشارت باستمرار إلى جسم صغير مستدير منذ أقدم استخداماتها.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعتبر كلمة 'pelota' أحيانًا وقحة أو مهينة؟
نعم. بينما المعنى الحرفي ('كرة') محايد تمامًا، فإن عبارة 'hacer la pelota' (التملق) غير رسمية وغالبًا ما تحمل نبرة سلبية ونقدية. أيضًا، في بعض مناطق أمريكا اللاتينية، يمكن استخدام 'pelota' كإهانة خفيفة أو بمعنى 'هراء' أو 'كذبة'.
ما الفرق بين 'pelota' و 'balón'؟
'Pelota' هي الكلمة العامة لـ 'كرة' وتستخدم عادة للأشياء الأصغر (تنس، بيسبول، ألعاب صغيرة). 'Balón' تشير تحديدًا إلى كرة كبيرة، عادة ما تكون منتفخة بالهواء، مثل كرة القدم أو كرة السلة.