plaga
“plaga” يعني “طاعون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طاعون, آفة, وباء
أيضًا: وباء
📝 في التطبيق
La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.
B1طاعون الجراد دمر الحصاد بأكمله.
Necesitamos un exterminador para deshacernos de esta plaga de cucarachas.
B2نحتاج إلى مبيد حشري للتخلص من آفة الصراصير هذه.
La zona rural sufrió una plaga de mosquitos este verano.
B1عانت المنطقة الريفية من طاعون البعوض هذا الصيف.
إزعاج, لعنة, محنة
أيضًا: عقاب
📝 في التطبيق
La burocracia es la plaga de nuestra sociedad.
B2البيروقراطية هي لعنة/عقاب مجتمعنا.
Ese ruido constante es una plaga para los vecinos.
C1هذا الضجيج المستمر هو إزعاج للجيران.
La falta de transporte público es una plaga en las afueras de la ciudad.
B2نقص وسائل النقل العام هو محنة في ضواحي المدينة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: plaga
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'plaga' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *plaga*، والتي كانت تعني في الأصل 'ضربة' أو 'جرح'. بمرور الوقت، امتد هذا المعنى ليشير إلى المعاناة الشديدة أو الابتلاء الذي يسببه الجرح، وفي النهاية، إلى حدث مدمر واسع النطاق مثل الوباء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'plaga' للحشرات فقط؟
غالبًا ما تشير 'plaga' إلى المشاكل البيولوجية مثل الحشرات أو القوارض أو أمراض المحاصيل. ومع ذلك، يتم استخدامها أيضًا بشكل شائع جدًا للحديث عن المشاكل أو الإزعاجات الكبيرة والمدمرة، مثل 'la plaga del crimen' (لعنة الجريمة).
ما الفرق بين 'plaga' و 'peste'؟
بينما يمكن لكليهما أن تعني 'طاعون'، فإن 'peste' محجوزة عادة للأمراض المعدية الخطيرة (مثل الطاعون الدبلي) أو تستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي بمعنى 'رائحة كريهة'. 'Plaga' هي الكلمة القياسية لانتشار الحيوانات أو الحشرات والمشاكل المجازية.