Inklingo
← قاموس

pluma

ploo-mah'plu.ma

ريشة

أيضًا: زغب
لقطة مقربة لريشة طائر بيضاء رقيقة تطفو بلطف.

📝 في التطبيق

Encontré una pluma muy grande en el jardín.

A1

وجدت ريشة كبيرة جدًا في الحديقة.

El pájaro perdió varias plumas durante la muda.

A2

فقد الطائر عدة ريشات أثناء فترة الانسلاخ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • plumaje (ريش الطائر)

تلازمات شائعة

  • pluma suave – ريشة ناعمة
  • pluma de ave – ريشة طائر

قلم

أيضًا: قلم حبر
Mexico, Central America
قلم حبر أسود بسيط بريشة فضية، موضوع على سطح أزرق فاتح.

📝 في التطبيق

Necesito una pluma para firmar estos documentos importantes.

A2

أحتاج إلى قلم لتوقيع هذه المستندات المهمة.

Mi abuelo todavía usa una pluma estilográfica antigua.

B1

لا يزال جدي يستخدم قلم حبر قديم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • bolígrafo (قلم حبر جاف)
  • lapicera (قلم (أمريكا اللاتينية))

تلازمات شائعة

  • cargar la pluma – ملء القلم (بالحبر)
  • pluma fuente – قلم حبر

رافعة

أيضًا: ذراع الرافعة
رافعة بناء صفراء طويلة ترفع صندوقًا خشبيًا عاليًا في الهواء.

📝 في التطبيق

La pluma hidráulica levantó las vigas de acero al tercer piso.

B2

رفعت الرافعة الهيدروليكية العوارض الفولاذية إلى الطابق الثالث.

El trabajador controlaba la pluma de la grúa con un joystick.

C1

تحكم العامل في ذراع الرافعة باستخدام عصا التحكم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • grúa (رافعة)
  • brazo (ذراع)

تلازمات شائعة

  • pluma de carga – ذراع تحميل
  • pluma de la excavadora – ذراع الحفار

أسلوب الكتابة

أيضًا: كاتب
اسمfB2formal
قلم ريشة يرسم منحنى واحدًا رشيقًا ومتدفقًا على الورق، يرمز إلى أسلوب كتابة أنيق.

📝 في التطبيق

Su pluma es reconocida por su elegancia y profundidad.

B2

أسلوبه (أو 'قلمه') معروف بأناقته وعمقه.

Es una pluma brillante en el periodismo moderno.

C1

إنها كاتبة لامعة في الصحافة الحديثة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • ejercer la pluma – ممارسة الكتابة/الصحافة
  • la pluma maestra – الكاتب الماهر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser de buena pluma – أن تكون كاتبًا جيدًا

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "pluma" بالإسبانية:

أسلوب الكتابة→ذراع الرافعة→قلم حبر→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pluma

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'pluma' بمعنى أداة للكتابة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
plumero(منفضة ريش / ملمع غبار) — اسم
desplumar(نتف الريش) — فعل
plumaje(ريش الطائر) — اسم
🎵 قوافي▼
espumabruma
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *plūma*، والتي تعني 'ريشة ناعمة' أو 'زغب'. نظرًا لأن الريش (أقلام الريشة) كانت أقدم أدوات الكتابة، فقد امتدت الكلمة بشكل طبيعي لتشمل أداة الكتابة نفسها.

أول تسجيل: 13th century (in Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: plumaItalian: piumaFrench: plume

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'pluma' هي نفسها 'bolígrafo'؟

ليس بالضبط. 'Bolígrafo' هي الكلمة القياسية لقلم الحبر الجاف الحديث في إسبانيا. غالبًا ما تشير 'Pluma' تحديدًا إلى قلم الحبر (pluma estilográfica)، على الرغم من أنه في بعض دول أمريكا اللاتينية، يمكن استخدامها لأي قلم.

لماذا لديها العديد من المعاني المختلفة؟

المعنى الأساسي هو 'ريشة'. أدى هذا إلى معنى 'قلم' لأن الريش كان يستخدم للكتابة. المعاني الأخرى، مثل ذراع الرافعة أو أسلوب الكاتب، هي امتدادات بصرية أو مفاهيمية للفكرة الأصلية للريشة/أداة الكتابة.